Willians Tad AP02 El Trono de Huesos de Dragon II rtf





AÑORANZAS y PESARES


Tad William
s



El Trono
de Huesos de Dragón I
I















TIMUN MA
S


AÑORANZAS y PESARES
8 volúmenes .

I. El trono de huesos de dragón 1
2. El trono de huesos de dragón 2
3. La Roca del Adiós 1
4. La Roca del Adiós 2
5. A través del nido de ghants 1
6. A través del nido de ghants 2
7. La Torre del Ángel Verde 1
8. La Torre del Ángel Verde 2










Diseñode cubierta: Singufar, S.L.
Título original: The Dragonbone Chair (Memory. Sorrow and Thorn, Book 1) Traducción: Miguel J. Portillo
© 1988, Tad Williams
By arrangement with Daw Books, Inc., New York
© Grupo Editorial Ceac, S.A., 1999
Para la presente versión y edición en lengua castellana
Timun Mas es marca registrada por Grupo Editorial Ceac, S.A.
ISBN: 84-480-3169-5 (obra completa)
ISBN:84-480-3171-7 (volumen 2)
Depósito legal: B. 48.629-2000
Hurope, S.L.
Impreso en España - Printed in Spain
Grupo Editorial Ceac, S.A. Perú, 164 - 08020 Barcelona
Internet: http://www.ceacedit.com





No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni el registro en un sistema informático, ni la transmisión bajo cualquier forma o a través de cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, porfotocopia, por grabación o por otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright.











Este libro está dedicado a mi madre, Barbara Jean Evans, que me inculcó un profundo cariño por Toad Hall, los Bosques de Aker y Shire, así como por otros lugares y países recónditos más allá de lo conocido. También inculcó en mí un inagotable deseo de realizar mis propiosdescubrimientos y de compartirlos con los demás. Quisiera compartir este libro con ella.

1
Mil clavos
Alguien echaba abajo la puerca con hachas y cortaba, tajaba y astillaba la madera de la hoja.
—¡Doctor! —gritó Simón, sentándose sobre el lecho—. ¡Son los soldados! ¡Han llegado los soldados!
Pero no se encontraba en las estancias de Morgenes. Yacía envuelto en sábanas limpias sobre una camita,en una pequeña y limpia habitación. El sonido de las hachas astillando madera continuó percibiéndose; un instante después la puerta se abrió hacia adentro y el ruido aumentó en intensidad. Un rostro desconocido asomó la cabeza por el hueco de la puerta, un rostro pálido y de alargada barbilla, coronado por una rala cresta de cabello cobrizo, similar al de Simón, que lanzaba destellos al reflejarla luz del sol. El único ojo visible era azul. El otro aparecía cubierto por un parche negro.
—¡Ah! —dijo el desconocido—, veo que te has despertado. Eso está bien.
Por el acento parecía erkyno, aunque tenía una ligera entonación norteña. Cerró la puerta tras él, haciendo que el ruido disminuyese de intensidad. El extraño vestía un largo hábito sacerdotal que colgaba liso sobre su delgada figura.—Soy el padre Strangyeard.
Se sentó en una silla de alto respaldo junto a Simón. Aparte del lecho y de una mesita cubierta de pergaminos y otros objetos, era el único mueble que había en la habitación. Cuando pareció acomodado, el extraño se inclinó hacia el chico y le dio unas palmaditas en la mano.
—¿Cómo te sientes? ¿Mejor? Eso espero.
—Sí... Sí, me parece que sí. —El muchacho miró a sualrededor—. ¿Dónde estoy?
—En Naglimund, pero imagino que eso ya lo sabes, claro. —El padre Strangyeard sonrió—. Concretando más, te encuentras en mi habitación..., en mi cama, también. —Levantó una mano—. Espero que te parezca cómoda. No es gran cosa, pero ¡Dios mío, qué tonto soy! Has dormido en el bosque, ¿no es así? —El sacerdote sonrió otra vez—. Seguro que debe de ser mejor que el bosque, ¿verdad?
Simónpuso los pies sobre el frío suelo, aliviado al ver que llevaba unos pantalones puestos, pero un poco incómodo al darse cuenta de que no eran los suyos.
—¿Dónde están mis amigos? —Sus pensamientos se vieron oscurecidos por una sombra—. ¿Binabik... ha muerto?
Strangyeard frunció los labios, como si el joven hubiese pronunciado una blasfemia.
—¿Muerto? Por Jesuris, no, aunque la verdad es que...