Witral Telar Mapuche

[pic]
Pedagogía Básica Intercultural en Contexto Mapuche
Competencia lenguaje y comunicación




Witral



Registrado por:
Makarena Pardo Alvarado
Manuel Vega Henríquez



Profesora:
Jaqueline Caniguan Caniguan






Junio 2012
Temuco – Chile

Índice


Índice 2

Presentación 3

¿Que es el Witral? 4

Partes de un telar 4

Materiales para tejer la trama5

Cuenta la leyenda 6

Antecedentes históricos 7

Técnicas de Elaboración Textil 9

Las lanas y los teñidos 10

Referencias por región 11

Símbolos textiles mapuches 15

La tejedora 21

Vocabulario 22

Instrumentos textiles 22

Proceso textil 23

Las prendas y sus características 24

Tintes 25

Colores 26

Especialidadestextiles 26

Conclusión 27

Referencias 28

Anexos 29

Presentación

El siguiente trabajo consiste en contar la historia de uno de los artículos textiles más importantes a lo largo del territorio americano.
El telar más conocido como Witral es un artículo de madera muy presente en la antigüedad y la actualidad de los pueblos originarios de todo el continente.
La finalidadde este trabajo es mostrar la historia de este completo articulo, los materiales de los que esta compuesto, los procesos para los cuales es utilizado, también dar a conocer los diferentes dibujos que expresan sus tejidos.
En el caso de los tejidos se muestra las importancias e historia que presenta en cada una de las regiones a lo largo de Chile.
El vitral o telar mapuche escaracterístico de la zona sur de Chile y Argentina, por esto mismo, se explica en el trabajo algunas definiciones o traducciones de palabras en la lengua materna del pueblo mapuche.
En esta importante arte del tejido la mujer cumple un papel fundamental, como encargada de enseñar la tradición a sus hijas y en muchas ocasiones encargarse de vestir a sus familias, mediante esto también logran muchasveces llevar sustento a sus hogares mediante la venta de mantas y fajas.
Es por esto que este trabajo pretende ahondar en este bello arte que trasciende generaciones y país es y así tener mayor conocimiento de este arte tan importante para nuestros pueblos originarios.

¿Que es el Witral?


El Witral o telar araucano es un aparato sencillo que esta constituido de un marcorectangular de madera formado por cuatro palos, que se cruzan en ángulos rectos. Estos palos están amarrados en los cruces de los cuatro ángulos con cuerdas de junco trenzado o con tiras de tejido. Los dos palos más largos que alcanzan a dos metros y medio a tres están destinados a soportar todo el peso del telar, apoyados en sus extremos más grueso en el suelo y por el otro contra el techo de la ruca.Los dos palos atravesados encima del huicha huichahue, uno en la parte superior y otro en la parte inferior, labrados con más cuidado, de forma cilíndrica, estás destinados a recibir los hilos de la urdimbre.
La confección de un tejido bien hecho por medio del telar mapuche requiere de parte de la tejedora tiempo, fuerza y habilidad, factores que se hallan reunidos en las mujeres de estaraza araucana, tan robusta, tenaz y sufrida, y al mismo tiempo tan apta para las combinaciones ingeniosas en el dominio de las artes industriales.


Partes de un telar


Witralwe son dos varas verticales, de 2,5 a 3,0 mts de largo por 3" a 4" pulgadas de diámetro. Se puede usar tinge, walle u otra madera nativa, sin quitarle la corteza, pues de esta manera no se correrán las amarras.

Kilwason dos varas horizontales, de 1,5 mts de por 3" pulgadas de diámetro. También de tinge, walle u otra madera nativa. Se amarrarán con Witralwe formando un rectángulo o marco.

Torzales son cuatro cordeles de ñocha trenzada que se utilizarán para amarrar los Witralwe a las Kilwa. El largo de estas amarras será el necesario para que este marco quede firme y seguro.

La vara de cruzadilla, es...