word

Guía de función
Agosto de 2009

Update Service
Actualizar el dispositivo sin preocupaciones usando el
ordenador

Antes de utilizar el producto, sírvase leer la información importante sobre la garantía y las
condiciones sobre uso seguro, suministradas por separado. Para consultar información
importante, términos y condiciones relativas a la utilización del dispositivo y las funcionesesbozadas en la presente guía, remítase a la guía del usuario completa.
¡Atención! Algunos de los servicios y funciones descrito en el presente documento no son
compatibles con todas las redes y/o proveedores en todas las zonas. Esto también se
aplica sin limitaciones al número GSM de emergencia internacional 112. Póngase en
contacto con su operador de red o proveedor de servicio para determinarla disponibilidad
de servicios o funciones específicos y cuándo hay que aplicar tasas adicionales de acceso
o de uso.
Todas las ilustraciones son sólo una referencia y no constituyen una descripción exacta
del teléfono.

2
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

ContenidoIntroducción..................................................................................4
Variantes de software..........................................................................4
Cambios en el contenido y el software del teléfono.............................4
Requisitos del sistema........................................................................4

Instalación de Update Service....................................................5Actualización del teléfono o del dispositivo informático
móvil..............................................................................................5
Actualización del teléfono....................................................................5
Actualización de dispositivos informáticos móviles..............................5

Ajustes del servidor deseguridad..............................................5
Servidor de seguridad personal...........................................................6
Servidor de seguridad central..............................................................6

Resolución de problemas............................................................6
Inicio de Update Service .....................................................................6Desinstalación de Update Service.......................................................7
Problemas frecuentes.........................................................................7

Marcas comerciales y menciones..............................................9

3
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Introducción
Update Service es una forma deactualizar su teléfono Sony Ericsson con el último software
disponible.

Variantes de software
Sony Ericsson produce distintas variantes de cada producto para los distintos países e
idiomas. Si no puede usted actualizar el software con Update Service, puede ser porque
no tenga aún la aprobación de su proveedor de servicios y de su operador.

Cambios en el contenido y el software delteléfono
Datos personales
Las actualizaciones sobrescriben todos los datos personales, como fotografías y
mensajes, y todos los ajustes guardados en la memoria del teléfono. Asegúrese de tener
una copia de seguridad de todos los datos personales que guarda en la memoria del
teléfono antes de actualizarlo. Los datos guardados en la tarjeta de memoria no se
modificarán.
Es usted responsable de hacercopia de seguridad de cualquier dato personal o contenido de
su teléfono antes de ejecutar Update Service. Sony Ericsson no se responsabiliza de la pérdida
o el deterioro de cualquier dato personal o contenido como consecuencia de la ejecución de
Update Service o de la programación de contenidos que impidan realizar copias de seguridad
o recargas.

Guía de copia de seguridad
El...