Wps Sold

ESPECIFICACIÓ DEL PROCEDIMIE TO DE SOLDEO
WELDI G PROCEDURE SPECIFICATIO

OMBRE EMPRESA

U E-E ISO 15609-1:2005
4.2 DATOS DEL FABRICA TE / MA UFACTURER DATA Empresa: Company: Realizado por: Made by: Revision º: Revision º: Fecha: Date: Lugar: Location: Departamento: Department:

Referencia WPQR nº: Reference WPQR nº:

Fecha: Date:

4.3. MATERIAL BASE / BASE MATERIAL 4.3.1 Rango degrupo (ISO/TR 15608) / Group range (ISO/TR 15608) * Del grupo y subgrupo nº: From group and subgroup: De la designación: From designation: Al grupo y subgrupo nº: To group and subgroup: A la designación: To designation:

4.3.2 Rango de espesores (E ISO 15614-1) y 4.4.1 Proceso de soldadura / Thickness range (E ISO 15614-1) and 4.4.2 Welding process

*
(1): Indicar el espesor de material aportadopara cada proceso en soldeo multipasada con diferentes procesos (1) : Indicate thickness of filler metal for each process on multipass welding with different processes

Proceso (E ISO 4063) Process (E ISO 4063)

Espesor del metal de soldadura (mm) (1) Thickness of weld metal (mm) (1)

Rango de espesores del Rango de garganta Rango de diámetro exterior material base (mm) (mm) de tubo (mm)Base material thickness Throat thickness Pipe outer diameter range range (mm) (mm) (mm)

4.4.2 U IÓ / JOI T

*
DISEÑO DE LA U IÓ JOI T DESIG SECUE CIA DE SOLDEO WELDI G SEQUE CE

4.4.3 POSICIÓ DE SOLDEO (E ISO 6947) / WELDI G POSITIO (E ISO 6947) * 4.4.4 PREPARACIÓ DE LA U IÓ / JOI T PREPARATIO Limpieza inicial y entre pasadas: Initial and interpass cleaning: Plantillas, sujeciones ypre-punteo: Jigs, fixing and pre-plucking:

:

*

Variable esencial / Essential variable

1 de 3

WPS nº

ESPECIFICACIÓ DEL PROCEDIMIE TO DE SOLDEO
WELDI G PROCEDURE SPECIFICATIO

OMBRE EMPRESA

U E-E ISO 15609-1:2005
4.4.5 TÉC ICA DE SOLDEO / WELDI G TECH IQUE: Parámetros de oscilación (si procede) Oscillation parameters (If applicable) Automático Automatic Oscilación max. (mm) Max.oscillation (mm) Frecuencia Frequency Tiempo de parada entre pasadas Interbeads stop time

Manual, Ángulo de antorcha, Mecanizado o º de cordón (4.4.2) Automático electrodo o hilo Bead º Manual, Torch, electrode (4.4.2) Mechanized or or wire angle Automatic

Manual Manual Ancho máx. de pasada (mm) Pass max. width (mm)

4.4.6 RESA ADO POR EL REVERSO / BACK GOUGI G Método: Method: Profundidad yforma: Depth and shape: 4.4.7 MATERIAL RESPALDO (Si no se usa respaldo se puede soldar con respaldo) BACKING MATERIAL (If no backing is used welding with back gouging can be done) * Método y tipo de respaldo: Method and kind of backing: 4.4.7 GAS RESPALDO / BACKI G GAS Designación (E ISO 14175): Designation (E ISO 14175): 4.4.8 CO SUMIBLES DE SOLDEO / FILLER METAL * º cordón Bead º Diámetro (mm)Diameter (mm) Caudal de gas (L/min): Gas flow (L/min): Material: Material: Dimensiones: Dimentions:

Proceso Process

Designación Designation

Marca comercial Trade mark

Fabricante Manufacturer

Manipulación Handling

4.4.9 PARÁMETROS ELÉCTRICOS / ELECTRICAL PARAMETERS

4.4.17 APORTE TÉRMICO / HEAT I PUT

*
Ajustes soldeo pulsado Pulsed welding settings º de programa soldeopulsado Pulsed welding program nº

º cordón (4.4.2) Bead º (4.4.2)

Proceso Process

Rango de Rango de voltaje Intensidad (A) (V) Intensity range Voltage range (V) (A)

Polaridad y tipo de corriente Polarity and current type

Rango velocidad Rango velocidad Rango aporte alimentación hilo de avance (mm/s) térmico (kJ/mm) (m/min) Range feed speed Range heat input Range wire fed (mm/s) (kJ/mm)speed (m/min)

ota: ote:

En caso de no disponer el equipo de amperímetro y de rango de velocidad de alimentación del alambre, se indicarán las posiciones de los controles respectivos y el alcance de la WPS, será únicamente para ese tipo particular de equipos (ver página anexa) In case that the welding machine does not have amperimeter and range of wire feeding speed, the positions of...