Wyss Johan La Familia Robinson

L A F A M I L I A
R O B I N S O N
J O H A N N

W Y S S

Ediciones elaleph.com

Editado por
elaleph.com

 1999 – Copyrigth www.elaleph.com
Todos los Derechos Reservados

LA FAMILIA ROBINSON

PRIMERA PARTE
CAPITULO 1
NAUFRAGIO Y PREPARATIVOS PARA EL
RESCATE
La tempestad duraba ya seis días; el séptimo su
furia parecía aumentar aún, y la madrugada nos alcanzó sin que se vislumbrara una esperanza,pues
nos habíamos alejado tanto de la ruta correcta que a
bordo nadie sabía dónde nos hallábamos. Los tripulantes estaban agotados por el trabajo y la vigilia.
Los astillados mástiles fueron arrojados al mar; aparecieron varias vías de agua y la nave comenzó a
anegarse.
-Hijos queridos -dije a mis cuatro niños, que se
abrazaban a mí, aterrados---. Dios puede salvarnos;
para El nada es imposible.3

JOHANN WYSS

En ese momento, por sobre el bramido, de las
olas, oyóse gritar: "¡Tierra, tierra!", e instantes después la nave chocó con una roca con tal violencia
que todos fueron arrancados de su sitio; siguió un
crujido tremendo, como si el barco se despedazara;
el agua entro por todos lados; comprendimos que la
nave había encallado y que no resistiría mucho
tiempo más. El capitán ordenó asus hombres que
sacaran los botes sin perder tiempo. Esos sonidos
penetraron en mi corazón como una puñalada.
-Estamos perdidos -exclamé, y los niños estallaron en penetrantes gritos. Entonces me recobré y
procure reanimarlos observando que el agua no nos
había alcanzado aún, que estábamos cerca de la
costa y que la Providencia socorrería a los valientes-. Quédense donde están mientras yo voy aver
qué conviene hacer -agregué.
En cuanto subí a cubierta, me derribó una ola,
seguida por otra y otra. Manteniéndome en pie como pude, miré a mi alrededor: ante mis ojos se presentaba una escena de total desastre; el barco estaba
destrozado por todas partes, y en un costado se
abría una hendidura. La tripulación colmaba los
botes, que ya no podían contener a nadie más, y los
últimos en subir aellos cortaban las sogas, dispo4

LA FAMILIA ROBINSON

niéndose a partir. Casi frenético, les rogué que se
detuvieran y nos llevaran a nosotros también, pero
fue en vano, pues el bramido del mar impidió que
me oyeran.
Abatido y desolado al perder toda posibilidad
de ayuda humana, tenía aún el deber de presentarme
sereno ante mi familia.
-Valor, amados míos -exclamé al entrar en nuestro camarote-; nodesesperemos. No les ocultaré que
el barco ha encallado, pero el agua no nos alcanza, y
si mañana el mar está más sereno, quizá todavía podamos llegar a tierra sanos y salvos.
Poco después anocheció sin que amainara la furia de los elementos. Pensando en los botes, temimos que se hubieran hundido con todo lo que
contenía bajo el espumoso torrente.
Mi esposa había preparado una escasa merienda, quelos cuatro niños devoraron con un apetito
no compartido por sus t>adres. Luego se acostaron
y, completamente exhaustos, no tardaron en quedar
profundamente dormidos. El mayor, Fritz, se quedó
con nosotros.
-Estuve pensando cómo podríamos salvarnos
-anunció- Si tuviéramos algunas vejigas o chaquetas
5

JOHANN WYSS

de corcho para mamá y mis hermanos, tú y yo nos
arreglaríamos para llegar atierra.
-Bien pensado -aprobé-. Veremos qué podemos
hacer.
Buscando, Fritz y yo hallamos algunos barrilitos. vacíos que atamos de a dos, dejando entre ellos
unos treinta centímetros de distancia, y los sujetamos a modo de chaquetas salvavidas bajo los brazos de cada niño, mientras mi esposa preparaba uno
para ella. Nos aprovisionamos de cuchillos, un poco
de soga y otros elementos que podíamos llevaren
los bolsillos, en la esperanza de que, si el barco se
hundía de noche, lograríamos llegar a tierra nadando o arrastrados por las olas.
Recibimos con júbilo el primer resplandor que
penetró por una pequeña abertura de la ventana. La
furia de los vientos comenzaba a amainar; el cielo
recobraba su serenidad y en mi corazón latía la esperanza al contemplar el horizonte, ya teñido por el
sol. De...