Xantolo

Opción
ISSN: 1012-1587
opcion@apolo.ciens.luz.ve
Universidad del Zulia
Venezuela

Alegre González, Lizette
El camino de los muertos: Relaciones intratextuales en los ritos nahuas de Velación de Cruz y Xantolo
Opción, vol. 20, núm. 44, agosto, 2004, pp. 9-27
Universidad del Zulia
Maracaibo, Venezuela

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=31004402

Cómo citar el artículo
Númerocompleto
Más información del artículo
Página de la revista en redalyc.org

Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Opción, Año 20, No. 44 (2004): 9-27
ISSN 1012-1587

El camino de los muertos: Relaciones
intratextuales en los ritos nahuas
deVelación de Cruz y Xantolo
Lizette Alegre González
Escuela Nacional de Música
Universidad Nacional Autónoma de México
E-mail: lizalegre@hotmail.com

Resumen
Este trabajo es resultado de un estudio etnomusicológico realizado
en la comunidad indígena nahua de Chilocuil, Tamán, municipio de Tamazunchale, perteneciente a la Huasteca potosina (México). Entre la
música que practican sus habitantes seencuentran los vinuetes, género
musical relacionado con el culto a la muerte a través de su ejecución en
las ceremonias de Velación de Cruz y Xantolo. Desde una perspectiva se miótica que considera las realizaciones rituales como textos, este trabajo
pretende aportar elementos para la comprensión de los procesos de sig nificación musical, mediante el análisis de las relaciones intratextuales
entrelos lenguajes musical, visual y verbal.
Palabras clave: Música, semiótica, ritual, muertos.

Recibido: 12 de abril de 2004 • Aceptado: 09 de julio de 2004

10

Lizette Alegre González
Opción, Año 20, No. 44 (2004): 9-27

The Path of the Dead: Intratextual Relations
in the Nahua Rituals of Velación de Cruz
and Xantolo
Abstract
This paper is based on ethno-musicological research done in the
Nahuacommunity of Chilocuil, Tamán, in the Tamazunchale Municipality, San Luis Potosí located in the Huasteca region (Mexico). As part
of the music performed by its habitants we find the vinuetes, a musical
gender played in Velación de cruz and Xantolo, which are rituals related
to the veneration of death. By considering these rituals as texts, this research hopes to understand the processes of musicalsignification by
analyzing intratextual relations between the musical, the visual and the
verbal languages.
Key words: Music, semiotics, ritual, death.

INTRODUCCIÓN
La Huasteca es una región ubicada al nororiente de la República
Mexicana. Abarca porciones de los estados de San Luis Potosí, Veracruz, Hidalgo, Tamaulipas y Querétaro. Comparten el territorio los grupos indígenas teenek o huasteco,otomí o ñañú, totonaco, tepehua, pame
o xi’úi y nahua (1), además de mestizos. La coexistencia de distintas etnias desde tiempos prehispánicos, ha generado una configuración cultural particular en la zona, que permite encontrar características comunes a
todos ellos, al tiempo que cada uno conserva elementos propios. Por otra
parte, la conquista del territorio llevada a cabo por los españoles, diolugar a procesos de sincretismo que hoy se pueden observar en un sinnúmero de prácticas culturales, entre las que se encuentran los rituales.
Las ceremonias de Velación de Cruz y Xantolo que este trabajo
aborda, forman parte del sistema ritual denominado Costumbre, que
practican varios grupos indígenas de la Huasteca (2). Uno de los objetivos de dichas ceremonias es el de establecer la comunicaciónentre los
hombres y lo sagrado. La religión de los nahuas de la Huasteca y, en general, de los grupos indígenas que habitan la región, concibe a los objetos

El camino de los muertos: Relaciones intratextuales
en los ritos nahuas de Velación de Cruz y Xantolo

11

y seres animados como reflejos de un universo deificado, en el que mu chas de las acciones de los humanos traen como consecuencia una...