xdfoib

ISSN: 2014-1130

n.º5 | verano 2012 | 38-51

DAVID CHOIN

!"#$%&!'!$(")%&#()*"+",-&'&"*'-#"*)*&'-&!"#$%&"'#()*+%,'#)("&%#
*'&!)-.'/&!.0"+)&/1"-'2&$%&'(!)*)+,%(!&,-./&/+0!-0.!/.*0&/&%!/0!!"#$%&"'#()*+%,'#)-"&%#!
1%!$-02*3!$24/5-!67/0*8!
9:;?*,-J(!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
b

!
!B0! 420/+! .*! Z[bZ(! 9+)/0O+! .*! -13-,+0! *0! K,-05PJ(! -! J+3-J(!M*,+! 3-J! 5,/-.-J!
-35-08-,+0! -! *J525'-,! N2*! S*0+/&! eN2*! 33*F-1-! Zb! -Q+J! *0! 5-)-(! M+J&,-.+! M+,! 20! M,+13*)-! *0! 3-!5-.*,-e!3+!33-)-1-!^.+5&+,`H!:3!/,J*(!*3!F/J/&-0&*!./4+!N2*!0+!)+3*J&-,-0!-3!.2*Q+!.*!5-J-(!N2*!J*!'-1T-!
N2*.-.+!.+,)/.+H!S*0+/&!0+!.*JM*,&L!4-)7JH!B3!5-.7F*,!.*!d/*,,*!J*!/.*0&/K/5L!M+,!3-!*.-.!%!J2!5-.*,-!
.*&*,/+,-.-H! $7J! &-,.*(! *0! 20! 3-1+,-&+,/+(! J*!.*&*5&L! 3-! M,*J*05/-! .*! -,JP0/5+! *0! J2! 52*,M+H! YC*-3!
d+3/&/U(!-O*05/-!.*!0+&/5/-JI!u'&&MIvvVVVH,*-3M+3/&/UH5+)H-,v0+&-H-JMw/.xZbbayH!g=+0J23&-!Zlv\[v_\ZZiH!

! ba!

!

! !

!

!!
ISSN: 2014-1130

!
n.º5 | verano 2012 | 38-51

!
DAVID CHOIN

!

'/J&+,/-!-!3-!$2*,&*!%!'-5/P0.+3-!,*T,!5+0J/O2*!N2*!J*!+3F/.*!.*3!&/*)M+!%!.*4*!M-J-,!3-!'+,-!.*!9-0/*3H!k2,/+J-!.*!'-1*,!J/.+!*0O-Q-.-(!&/,-!-3!'+)1,*5/&+!*0!20!M+8+H!:3!.T-!
J/O2/*0&*(! *3! )25'-5'+! J*! .*JM/*,&-! %! -! 3+J! M+5+J! .T-J(! ,*52M*,-.+! %-! .*! J2! *W&,-Q-!
*0K*,)*.-.(! N2/*,*! J-32.-,! -! J2! -)/O+!.*3! -823*4+! M*,+! PJ&*(! .*JO,-5/-.-)*0&*(! '-!
.*J-M-,*5/.+H!!d+,!J2*,&*!20+J!)*J*J!.*JM2PJ!F*0.,70!'+)1,*J!M-,-!3/)M/-,!*3!M+8+!%!
3*!.*F+3F*,70!-!9-0/*3!J2!-)/O+!$-,&/0/&+H!
!

6+J! )/&+J(!3*%*0.-J(! 'P,+*J(! .2*0.*J! %! )-O+J! N2*! M2*13-0! 3+J! 52*0&+J! .*!

!"#$%&"'#()*+%,'#)-"&%#(!M-,&/5/M-0!.*!3-!*JM/,/&2-3/8-5/L0!.*!3-!5/2.-.!^5-M-8!.*!-3*4-,!
-3! '+)1,*! .*! 3-! M2,-!)-&*,/-3/.-.! .*! 3-J! 5+J-J(! M*,)/&/P0.+3*! -.F*,&/,(! .*! )+.+!
-0/)/J&-(!3-!*&*,0/.-.!.*!J2!*J*05/-(!J2!p-3)-q(!*J-!p-3)-q!N2*!0+J!'-13-!-!&,-FPJ!.*3!
&/*)M+(! .*3! -,&*(! .*! 3-! 1*33*8-(! .*3!...