Xincas

Comunidades lingüísticas
de Guatemala | Localización
(Departamentos)  | Número de hablantes
Censo 2002/Richards,
M. (2003) |
 Achi’ |  Baja Verapaz  |  96.178 /51.593 |
 Akateka   |  Huehuetenango  |  35.677/5.572 |
 Awakateka |  Huehuetenango |  10.108/16.272 |
 Ch’orti’  |  Chiquimula y Zacapa   |  41.418/9.105 |
 Chalchiteka |  Huehuetenango |  Reconocida en
 Decreto24-2003 /35.000 |
 Chuj |  Huehuetenango |  58.022/38.253 |
 Garífuna |  Izabal |  4.690/203 |
 Itza’  |  El Petén |  1.829/123 |
 Ixil El  |  Quiché |  84.911/69.137 |
 Jakalteka   |  Huehuetenango |  42.871/ |
 K´iche´ |  El Quiché, Huehuetenango,
 Quetzaltenango, Retalhuleu, 
 Sololá,  Suchitepequez
 Totonicapán, San Marcos y
 Chimaltenango. |  1.160.017/922.378 | Kaqchikel   |  Chimaltenango, Guatemala,
 Baja Verapaz, Sacatepéquez,
 Sololá y  Suchitepéquez. |  760.855/475.889 |
 Mam  |  Huehuetenango,
 Quetzaltenango,
 San Marcos y Retalhuleu |  560.511/519.664 |
 Mopan |  El Petén |  2.685/468 |
 Poqomam |  Escuintla, Guatemala y Jalapa |  38.653/9.548 |
 Poqomchi’ |  Alta Verapaz, Baja Verapaz
 y El Quiché |  102.075/69.716 |
 Q´eqchi´  |  AltaVerapaz, Petén,
 El Quiché e Izabal |  755,532/726.723 |
 Q’anjob’al  |  Huehuetenango |  143.396/99.211 |
 Sakapulteka |  El Quiché |  9.151/3.940 |
 Sipakapense  |  San Marcos |  9.587/6.344 |
 Tektiteka  |  Huehuetenango |  1.904/1.241 |
 Tz’utujil  |  Sololá y Suchitepéquez |  72.344/47.669 |
 Uspanteka  |  El Quiché |  6.810/1.231 |
 Xinka Santa  |  Rosa y Jutiapa | 14.794 /18 |

Actualmente, la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala (ALMAG) reconoce 22 idiomas mayas en el país, cuyos nombres y escritura en el alfabeto maya oficial son los siguientes: Achí, Akateko, Awakateko, Ch’orti’, Cluj, Itzaj, Ixil, Kaqchikel, K’iche, Mam, Mopan, Popti’, Poqomchi’, Poqoman, Q’anjob’al, Qeqchi’, Sakapulteko, Sipakapense, Teko, Tz’utujil, Uspanteko y Chalchiteko. Los22 idiomas corresponden a ocho grupos, que se vinculan a cinco ramas que se desprenden de dos divisiones del Proto-Maya, según la taxonomía de Kauffman (1976).

Además de los idiomas mayas, se reconoce en Guatemala a los idiomas Garífuna y Xinka. El Garífuna pertenece a la familia Arawaka de las Antillas y tiene fuerte influencia de los idiomas Caribe y Arawako de la América del Sur; elprimero en el habla de los hombres y el segundo en el habla de las mujeres. Además tiene influencia de varios idiomas europeos, incluyendo el Francés, el Inglés y el Español. Con respecto al Xinka, actualmente se discute su filiación lingüística; algunos autores lo clasifican como un idioma Nauta (Cojtí, 1992:23) y otros han encontrado elementos comunes con un idioma polinésico. Se tienen entonces enGuatemala 24 idiomas indígenas y el Español.

1.2.1 Número de hablantes de los idiomas del país
El conflicto armado interno (1960-1996) en Guatemala, causó la emigración de alrededor de 50,000 hablantes de los idiomas Q’anjob’al, Mam, Cluj, Poptí y Kiché, hacia territorios vecinos de México. Para junio de 1997, sin embargo, habían retornado cerca de 34,000 de los refugiados, y el retornocontinuó en los años subsiguientes, por lo que las poblaciones de las regiones lingüísticas tienden a recuperarse.

1.2.2. Áreas y comunidades lingüísticas del país

(1) Las áreas lingüísticas más extensas corresponden a los cuatro idiomas que cuentan con mayor número de hablantes: Kiché, Mam, Kaqchikel y Q’eqchi’ (de trescientos cincuenta mil a más de un millón de hablantes en cada una, según lasproyecciones).

La región K’iche’ comprende 71 municipios (separando dos municipios que hablan Achí); cubre el sur del departamento de Quiché, todo el departamento de Totonicapán, el oriente del departamento de Quetzaltenango y una porción del departamento de Sololá hasta las orillas del Lago de Atitlán.

La región Mam ocupa 56 municipios en el departamento de Huehuetenango y todo el...