xocolata

XOCOLATA DESFETA


Joan-Lluís Lluís és un escriptor francés en llengua catalana. Està considerat un dels millors novelistes del Roselló. És també un activista en favor dela llengua catalana.
Ha estat periodista i des del 2005 dirigeix el Servei de Difusió de la Llengua catalana de la Casa de de la Generalitat a Perpinyà.
El llibre xocolatadesfeta s' inspira obertament en “Exercicis de Style”de Raymond el Queneau publicat el 1947.
L'autor ens presenta 123 versions diferents d'un mateix
El punt de partida és un noique vol prendre xocolata desfeta al carrer Petritxol.
En aquest text es veu com Joan – Lluís Lluís crea un poema imitant Ausiàs March, el poeta més significatiu de les lletrescatalanovalencianes.
Ja comença el poema com ho faria el propi Ausiàs March “Així com cell”
Situa el poema a Gandia ( València )on Ausias March va passar la seva joventut i esla ciutat proposada tradicionalment com la seva ciutat natal.
L'autor imita l'estructura típica dels poemes d'Ausiàs March : 10A,10B,10B,10A,10C,10D,10D,10C.
Fa servir unllenguatge convencional, caracteritzat per l´ús del registre col.loquial que conviu amb la terminologia filosofica i cientifica.
El tema religiós present en l'obra d' Ausiàstambé apareix en la figura de la monja i la mare de Déu.
Utilitza com Ausias metàfores “cabells de carbó e cendra” compara els cabells de la noia amb el color negre intens delcarbó.
En els versos 13 i 14 hi ha una anafora. “Encara”
En els versos 31 i 32 hi ha un polisíndeton “e”
Als 34 i 35 hi ha una hiperbole “com lo pit-roig caçat per loserpent que sucumbeix sens fer un moviment”
En definitiva crec que en Joan -Lluís Lluís ha plasmat de manera exitosa el relat, sembla que l'hagui escrit el propi Ausiàs