xvcsfdvasdfasdf

Bitcoin: Un Sistema de Efectivo Electrónico Usuario-a-Usuario
Satoshi Nakamoto
satoshin@gmx.com
www.bitcoin.org
Traducido al Español de bitcoin.org/bitcoin.pdf
por Angel León - www.diariobitcoin.com
Abstracto. Una versión puramente electrónica de efectivo permitiría que los pagos
en línea fuesen enviados directamente de un ente a otro sin tener que pasar por
medio de una instituciónfinanciera. Firmas digitales proveen parte de la solución,
pero los beneficios principales se pierden si existe un tercero confiable para prevenir
el doble-gasto. Proponemos una solución al problema del doble gasto utilizando una
red usuario-a-usuario. La red coloca estampas de tiempo a las transacciones al crear
un hash de las mismas en una cadena continua de pruebas de trabajo basadas en
hashes,formando un registro que no puede ser cambiado sin volver a recrear la
prueba de trabajo. La cadena más larga no solo sirve como la prueba de la secuencia
de los eventos testificados, sino como prueba de que vino del gremio de poder de
procesamiento de CPU más grande. Siempre que la mayoría del poder de
procesamiento de CPU esté bajo el control de los nodos que no cooperan para atacar
lared, estos generarán la cadena más larga y le llevarán la ventaja a los atacantes.
La red en sí misma requiere una estructura mínima. Los mensajes son enviados bajo
la base de mejor esfuerzo, y los nodos pueden irse y volver a unirse a la red como les
parezca, aceptando la cadena de prueba de trabajo de lo que sucedió durante su
ausencia.

1.

Introducción

El comercio en el Internet havenido a depender exclusivamente de instituciones financieras las
cuales sirven como terceros confiables para el procesamiento de pagos electrónicos. Mientras que
el sistema funciona lo suficientemente bien para la mayoría de las transacciones, aún sufre de las
debilidades inherentes del modelo basado en confianza. Transacciones completamente norevertibles no son realmente posibles, dado que lasinstituciones financieras no pueden evitar
mediar disputas. El costo de la mediación incrementa costos de transacción, limitando el tamaño
mínimo práctico por transacción y eliminando la posibilidad de pequeñas transacciones casuales,
y hay un costo más amplio en la pérdida de la habilidad de hacer pagos no-reversibles por
servicios no-reversibles. Con la posibilidad de revertir, la necesidadde confianza se expande. Los
comerciantes deben tener cuidado de sus clientes, molestándolos pidiendo más información de la
que se necesitaría de otro modo. Un cierto porcentaje de fraude es aceptable como inevitable.
Estos costos e incertidumbres de pagos pueden ser evitadas en persona utilizando dinero físico,
pero no existe un mecanismo para hacer pagos por un canal de comunicación sin untercero
confiable.
Lo que se necesita es un sistema de pagos electrónicos basado en pruebas criptográficas en
vez de confianza, permitiéndole a dos partes interesadas en realizar transacciones directamente
sin la necesidad de un tercero confiable. Las transacciones que son computacionalmente poco
factibles de revertir protegerían a los vendedores de fraude, y mecanismos de depósitos defideicomisos de rutina podrían ser fácilmente implementados para proteger a los compradores. En
este trabajo, proponemos una solución al problema del doble-gasto utilizando un servidor de
marcas de tiempo usuario-a-usuario distribuido para generar una prueba computacional del orden
cronológico de las transacciones. El sistema es seguro mientras que nodos honestos controlen
colectivamente más poder deprocesamiento (CPU) que cualquier grupo de nodos atacantes en
cooperación.

1

2.

Transacciones

Definimos una moneda electrónica como una cadena de firmas digitales. Cada dueño transfiere la
moneda al próximo al firmar digitalmente un hash de la transacción previa y la clave publica del
próximo dueño y agregando estos al final de la moneda. Un beneficiario puede verificar las...