xxxx

Páginas: 5 (1115 palabras) Publicado: 22 de junio de 2014
Español andino-ribereño o neolimeño[editar]
Nacida en los últimos treinta a cincuenta años
es de la fusión del habla de los migrantes andinos con el de la ciudad
es actualmente el habla con que más se identifica a los peruanos. Se caracteriza por:
Característica
ejemplo
Es. limeño
Español neolimeño
No asibilación de "rr" y "r-" salvo las generaciones mayores pero sí articulación débilde aquellas y la eliminación de la última en contextos internos.



Emisión cerrada gangosa y floja de las vocales en general que dificulta la claridad en el sonido de la palabra.



confusión de vocales



Debilitamiento o hasta desaparición de los sonidos consonánticos /b/, /d/, /g/ e /y/ entre vocales
aguanta
[a'gwaŋ.ta]
[a'waŋ.ta]

dado
['da.ðo]
[dao]

mantequilla[maŋ.te'ki.ɟa]
[maŋ.te'ki.a]

Baboso
[βa'bo.so]
[βa'ɤ.sɤ]
Pronunciación fuerte de "s" o con un tenue silbido.
Menor aspiración ante consonante (más bien se le articula como /x/ delante de /k/)
Asco
[ah'ko]
[ax'ko]
Sonorización de las consonantes sordas.
Pasajes
[pa'sa.xes]
[pa'sa.ɣes]

Fósforo
['fos.fo.ɾo]
['fos.βo.ɾo]

Época
['e.po.ka]
'e.βo.ka]
Habla acelerada y con entonaciónvariada de base andina.



De otro lado están los consabidos andinismos sintácticos, el solecismo tan común en el habla de un peruano neocitadino como es la discordancia de género y número; el empleo constante de diminutivos o aumentativos, el loísmo, doble posesivo y al final de la frase el de la conjunción “pues”, “pe'" o "pue'".
En la parte lexical el uso de neologismos, quechuismos y elempleo de la llamada “jeringa” entre los jóvenes es lo que a menudo se oye por las calles.
Español amazónico
Se desarrolló especialmente al contacto del español andino y limeño con las lenguas amazónicas sin que éstas hayan influido mucho. Posee una distintiva estructura tonal.
Fonéticamente se caracteriza por:
La sibilante /s/ resiste a la aspiración
Hay confusión de “j” con “f”.
Ej “San Fan”,San Juan
Hay oclusivización de las intermedias /b/ /d/ /g/ en ascenso tonal con aspiración y alargamiento de la vocal.
Los fonemas /p/ /t/ y /k/ se realizan con una aspiración
La /y/ tiende a africarse (al contrario de la costa).
También hay asibilación, no muy fuerte de vibrantes
El cambio en el orden sintáctico es diferente. Ejemplo:
De Antonio sus amigas
También hay trastornos deconcordancia genérica, etc.
Español ecuatorial


Mapa dialectal de Ecuador y Perú.
El español ecuatorial o colombiano-ecuatoriano chocoano o costeño, que incluye partes de la Costa Norte de Perú, es un dialecto del idioma español, transición y combinación entre el dialecto caribeño y el peruano ribereño. Es hablado en la costa pacífica de Colombia y del Ecuador. Las principales ciudades que tuvieroninfluencia lingüística en esta región son Bogotá, Guayaquil y Quito. El centro urbano principal de la región es Guayaquil. Hay importantes comunidades de raza negra principalmente en la costa pacífica, como el departamento colombiano de Chocó o la provincia ecuatoriana de Esmeraldas que le dan un toque "africano" al acento en esta región.
En el caso peruano este acento es típico del hablaparticular de los denominados Afroperuanos y mestizos de la costa norte en lo que hoy son los departamentos de Lambayeque, Piura y Tumbes. Las comunidades afroperuanas de la provincia de Morropón por ejemplo; verifican con el hablar del Español Ecuatorial y con su subdialecto el Español norperuano ribereño, el cual se desprende del primero como variante meridional del ecuatorial y continua hasta laciudad de Trujillo. Pero siendo Lima el principal foco de irradiación del idioma español en el Perú, estas dos variantes locales tienden a ser desplazadas por el Español Peruano Ribereño hablado en la ciudad de Lima.
Indudablemente es esta entonación la que diferencia e identifica a sus hablantes de otras regiones y ha sido motivo de estudio. Ejemplo: "También Peter Boyd Bowman señalaba en 1953...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • Xxxx
  • Xxxx
  • xxxx
  • xxxx
  • XXXX
  • Xxxx
  • Xxxx
  • Xxxx

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS