Yaskawa Manual 2

YASKAWA Variador CA-L1000E
Variador CA para aplicaciones de elevación

Precauciones de seguridad
Tipo: CIMR-LEA
Modelos: Clase 200 V: 3.7 a 110 kW (5 a 150 HP)
Clase 400 V: 4.0 a 132 kW (5 a 175 HP)

Para garantizar el uso adecuado del producto, lea atentamente este manual,
y consérvelo como fuente de referencia útil para la inspección y el mantenimiento.
Asegúrese de que el usuario final recibaeste manual.

LE
DM
ON
ITOR
RU

RU

N

N

DS
1

DS1

:LIG

JVOP

-184

DS
2

PW
R

DS2

HT

RE ST
AD AT
US
RU Y
N
AL
AR
PG M(R
O
U
BB H,LT N)
,H
EF BB
,SE
OV,
U
OH V
,O
OC, L
G
CP F,SC
F,
,P
Oth OFA,O GO
er
:BLI Fa FB,O
FC
NK ult
:LIG
HT
O

FF

MANUAL NO. TOSP YAIL1E 02A

Copyright © 2014 YASKAWA AMERICA, INC. Todos los derechos reservados.
Está prohibida la reproducción, el archivado encualquier sistema de recuperación de datos, la transmisión de cualquier
forma y mediante cualquier medio, ya sea mecánico, electrónico, fotocopia, grabado o cualquier otro tipo, sin la
autorización de Yaskawa. No se aceptará responsabilidad de patente en relación al uso de información contenida en
este documento. Asimismo, dado que Yaskawa se esfuerza constantemente por mejorar sus productos de altacalidad,
la información contenida en este manual está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Para la elaboración de este
manual se han tenido en cuenta todas las medidas de precaución necesarias. Yaskawa no se responsabiliza de errores ni
omisiones, Así como tampoco asume responsabilidad alguna por daños ocasionados debido al uso de la información
contenida en esta publicación.

Contenido
Estedocumento proporciona información de instalación básica y de seguridad esenciales para el
variador serie L1000E.
Consulte el CD-ROM empacado con el producto para obtener instrucciones completas del
producto necesarias para la correcta instalación, configuración, localización de averías y
mantenimiento. CD número de parte CD.L1E.01.
El CD-ROM L1000E contiene la Guía de inicio rápido L1000 TOEPYAIL1E01y el Manual
Técnico No. SISPYAIL1E01.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

PREFACIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SEGURIDAD GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
RECEPCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 8
INSTALACIÓN MECÁNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
INSTALACIÓN ELÉCTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
OPERACIÓN DEL INDICADOR LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ARRANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 37
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
CUMPLIMIENTO DE ESTÁNDARES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ESPECIFICACIONES DEL VARIADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
HISTORIA DE LA REVISIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 58

YASKAWA Variador de CA TOSP YAIL1E 02A YASKAWA - Precauciones de seguridad L1000E

3

1 Prefacio

1

Prefacio

‹ Modelos aplicables
Este documento de medidas de seguridad se aplica a los modelos de variador en Tabla 1.
Tabla 1. Modelos aplicables
Variador Serie
L1000

Número de modelo del variador
CIMR-LE2†††††
CIMR-LE4†††††

Versión de software
Todos

‹ Información de lagarantía
„ Restricciones
El variador no fue diseñado ni fabricado para su utilización en dispositivos o sistemas que pueden afectar directamente o
amenazar las vidas humanas o la salud.
Los clientes que pretenden utilizar el producto descrito en este manual para los dispositivos o sistemas relacionados con el
transporte, la salud, la aviación espacial, la energía atómica, la energía eléctrica o...