ycaro y dedalo

Ícaro y Dédalo
Ovidio | Versión de W. J. Bennett

Dédalo era el ingeniero e inventor más hábil de sus tiempos en la antigua Grecia.
Construyó magníficos palacios y jardines, creó maravillosasobras de arte en toda
la región. Sus estatuas eran tan convincentes que se las confundía con seres vivientes, y
se creía que podían ver y caminar. La gente decía que una persona tan ingeniosa comoDédalo debía haber aprendido los secretos de su arte de los dioses mismos.
Sucedió que allende el mar, en la isla de Creta, vivía un rey llamado Minos. El rey Minos
tenía un terrible monstruo que eramitad toro y mitad hombre, llamado el Minotauro, y
necesitaba un lugar donde encerrarlo. Cuando tuvo noticias del ingenio de Dédalo, lo
invitó a visitar su isla y construir una prisión para encerrar ala bestia. Dédalo y su joven
hijo Icaro fueron a Creta, donde Dédalo construyó el famoso laberinto, una maraña de

1

sinuosos pasajes donde todos los que entraban se extraviaban y no podíanhallar la salida.
Y allí metieron al Minotauro.
Cuando el laberinto estuvo concluido, Dédalo quiso regresar a Grecia con su hijo, pero
Minos había decidido retenerle en Creta. Quería que Dédalo sequedara para inventar
más maravillas, así que los encerró a ambos en una alta torre junto al mar. El rey sabía que
Dédalo tenía la astucia necesaria para escapar de la torre, así que también ordenóque
cada nave que zarpara de Creta fuera registrada en busca de polizones.
Otros hombres se habrían desalentado, pero no Dédalo. Desde su alta torre observó las
gaviotas que flotaban en la brisamarina.
—Minos controla la tierra y el mar —dijo—, pero no gobierna el aire. Nos iremos por allí.
Así que recurrió a todos los secretos de su arte, y se puso a trabajar. Poco a poco acumuló
una granpila de plumas de todo tamaño. Las unió con hilo, y las modeló con cera, y
al fin tuvo dos grandes alas como las de las gaviotas. Se las sujetó a los hombros, y al
cabo de un par de pruebas...