Year Walk Cuentos para dormir para niños horribles ES

Year Walk

Cuentos

pa r a d o r m i r
pa r a

niños horribles

Year Walk

Cuentos

pa r a d o r m i r
pa r a

niños horrible
de

J o n a s T a r e s ta d & S i m o n F l e s s e r
Con

i lu s t r a c i o n e s d e

Johanna Meijer

Compilados por
simogo
malmö

2015

– Year Walk –
Cuentos para dormir para niños horribles

C a p í t u lo 1

La

É

huldra

rase una vez un chico al que le gustabair a bailar al pueblo cada
sábado, pero lo que realmente le hacía disfrutar no era bailar ni la

música. No, este chico solo tenía una cosa en la mente: las chicas. Cada
vez que sacaba a bailar a una chica, sus manos encontraban nuevos
lugares que toquetear. Cosquillitas en el cuello, aún más cosquillitas en
la espalda y cosquillitas de terciopelo en la cintura. No le importaba si
a las chicas lesgustaba o no y, al poco tiempo, ya no quedaba ninguna
que quisiera bailar con él.
Así, un sábado por la tarde, el chico decidió ir a bailar al pueblo de al
lado. Mientras caminaba, comenzó a oír una bella música acompañada
de cánticos que provenía de lo más profundo del bosque.
– La huldra –
2

– Year Walk –
Cuentos para dormir para niños horribles

“Donde hay música, hay gente bailando. Y dondehay gente bailando,
hay chicas”, se decía a sí mismo mientras seguía la música. Entonces vio
a una bella mujer bailando sola en un claro.
“Baila conmigo”, le dijo al chico. Y así lo hizo.
Se pasaron toda la noche bailando, y la mujer le dejaba tocarla en
cualquier lugar, siempre que fuera por encima del vestido, pero el chico
quería más, así que sus manos se deslizaron bajo la blusa. Pero en vezde suave piel, tocaron madera seca y se hundieron en lo que parecía
un cráter interminable en la espalda de la mujer. Sobresaltado, sacó las
manos y, al hacerlo, la mujer desapareció en el aire, dejando tras de sí
solamente el eco de una pavorosa risotada.

Lo último que vio el chico, antes de que se le secaran los ojos y se
transformaran en bellotas muertas, fueron sus manos convirtiéndose
entocones podridos y sus dedos convirtiéndose en ramas mustias.

– La huldra –
3

– Year Walk –
Cuentos para dormir para niños horribles

C a p í t u lo 2

El

É

c a b a l l o d e l a r r oyo

rase una vez una familia de tres miembros que vivía en una cabañita
en lo más profundo del bosque. Un día, la madre estaba haciendo

sopa, así que mandó a su hija a por agua de un arroyo cercano.
“¿Qué es lo quevive en el río, madre?”, dijo la niña al prepararse para
salir.
“Muchas criaturas”, le respondió su madre.
“¿Son peligrosas?”, siguió preguntando la muchacha.
“Solo si provocas su ira”, le dijo su madre cuando ya se estaba yendo.
De camino al arroyo, la niña iba recogiendo piedras y tirándoselas a
unos pájaros escandalosos. Tirarles piedras a los animales era uno de
sus juegos preferidos.
La niñallenó su cubo con el agua fresca del arroyo y, cuando estaba a
punto de emprender la vuelta a casa, se dio cuenta de que algo se movía
bajo la superficie. No podía discernir de qué se trataba, pero igualmente
le pareció que sería divertido ponerse a tirarle piedras.

– El caballo del arroyo –
4

– Year Walk –
Cuentos para dormir para niños horribles

La niña encontró una piedrecilla y la tiró alagua. La cosa del arroyo
no reaccionó, así que la niña cogió una piedra más grande y la volvió a
lanzar al agua. Empezaron a salir burbujas hacia la superficie. Entonces,
levantó una gran roca y la dejó caer en el arroyo, pero ya no aparecieron
más burbujas, así que se puso a reír y se fue a casa.
Al llegar, le entregó el cubo a su madre, que vertió el agua en un
gran caldero. Poco después,preparada ya la sopa, la niña se sentó con
su padre y su madre para comer. Tenía mucha hambre y se comió tres
cuencos repletos de sopa. Al terminar, puso la cuchara en la mesa,
sintiéndose totalmente satisfecha. Pero tenía una sensación de burbujeo
en el estómago.
Le entraron ganas de eructar y, al inclinarse hacia atrás para hacerlo, se
dio cuenta de que alguien la miraba a través de la ventana. Se...