yjjlovbvv

CDC covers/Spanish

10/09/04

8:54

Page 3

Manual de Laboratorio para la Identificación y
Prueba de Susceptibilidad a los Antimicrobianos
de Patógenos Bacterianos de Importancia para la
Salud Pública en el Mundo en Desarrollo

Haemophilus influenzae,
Neisseria meningitidis,
Streptococcus pneumoniae,
Neisseria gonorrhoeae,
Salmonella serotipo Typhi,
Shigella y
Vibrio choleraeOrganización
Mundial de la Salud

Front matter\Spanish 2REV

11/10/04

8:22

Page i

WHO/CDS/CSR/RMD/2003.6
Original:Inglés

Manual de Laboratorio para la Identificación y
Prueba de Susceptibilidad a los Antimicrobianos
de Patógenos Bacterianos de Importancia para la
Salud Pública en el Mundo en Desarrollo
Haemophilus influenzae, Neisseria meningitidis,
Streptococcuspneumoniae,
Neisseria gonorrhoeae, Salmonella serotipo Typhi,
Shigella y Vibrio cholerae

Autores principales
Mindy J. Perilla, MPH
Gloria Ajello, MS—Haemophilus influenzae y Neisseria meningitidis
Cheryl Bopp, MS—Salmonella serotipo Typhi, Shigella y Vibrio cholerae
John Elliott, PhD—Haemophilus influenzae y Streptococcus pneumoniae
Richard Facklam, PhD—Haemophilus influenzae y Streptococcuspneumoniae
Joan S. Knapp, PhD—Neisseria gonorrhoeae
Tanja Popovic, MD PhD—Haemophilus influenzae y Neisseria meningitidis
Joy Wells, MS—Salmonella serotipo Typhi, Shigella y Vibrio cholerae
Scott F. Dowell, MD MPH
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Atlanta, Georgia, EUA

Este manual fue preparado por:
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades: CentroNacional para las
Enfermedades Infecciosas
y
Organización Mundial de la Salud, Enfermedades Transmisibles: Vigilancia y Respuesta

Front matter\Spanish 2REV

11/10/04

8:22

Page ii

© Organización Mundial de la Salud 2004
El presente documento no es una publicación oficial de la Organización Mundial
de la Salud (OMS). Aunque la Organización se reserva todos los derechos, el documento sepuede reseñar, resumir, reproducir o traducir libremente, en parte o en
su totalidad, pero no para la venta u otro uso relacionado con fines comerciales.
Las opiniones expresadas en los documentos por autores cuyo nombre se menciona son de la responsabilidad exclusiva de estos.
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen
presentados los datos que contiene noimplican, por parte de la Organización
Mundial de la Salud, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios,
ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o
límites. Las líneas discontinuas en los mapas representan de manera aproximada
fronteras respecto de las cuales puede que no haya pleno acuerdo.
La mención de determinadas sociedadesmercantiles o de nombres comerciales de
ciertos productos no implica que la Organización Mundial de la Salud los apruebe
o recomiende con preferencia a otros análogos. Salvo error u omisión, las denominaciones de productos patentados llevan letra inicial mayúscula.

Para obtener ejemplares adicionales de este libro, solicítelo a:
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
Rama deEnfermedades Respiratorias
División de Enfermedades Bacterianas y Micóticas
Centro Nacional para las Enfermedades Infecciosas
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
1600 Clifton Road, NE MailStop C-23
Atlanta, Georgia 30333 USA
Fax: +1 404 639 3970
o:
CDS Centro de Recursos de Información
Organización Mundial de la Salud
1211 Geneva 27
Switzerland
Fax: +4122 - 791 4285E-mail: cdsdoc@who.int

Front matter\Spanish 2REV

11/10/04

8:22

Page iii

Agradecimiento

E

ste manual de laboratorio fue preparado por el Centro Nacional de
Enfermedades Infecciosas (CNEI), Centros para el Control y la Prevención de
Enfermedades (CDC), Atlanta, Georgia, EUA, en cooperación con la Agencia
Internacional para el Desarrollo de los Estados Unidos (AID), la...