Yjutyuj

Today's Venice is more than ever a city devoted to art, in all its forms. Historic art can be seen in its numerous museums, which display the most beautiful original works of art by the artists who gave a major contribution to the history of art.


By taking a simple walk you will find yourself surrounded by palazzi and churches whose architectural features turn them into an open-air museum.Moreover, once every two years Venice holds one of the most important exhibitions in the world on contemporary art: la Biennale di Venezia, which acts as a springboard for today's best artists and their work.
The Theatre "La fenice" (which has been completely rebuilt at last) and the numerous Auditoriums scattered all over the city offer many shows. Classical music finds in Venice its idealsetting, as the city is a natural choreography that goes perfectly with symphony and chamber music.




Venecia de hoy es más que nunca una ciudad dedicada al arte, en todas sus formas. Arte histórico se puede ver en sus numerosos museos, que exhiben las obras originales de arte más bellas de los artistas que dieron una importante contribución a la historia del arte.
Al tomar un simple paseo seencontrará rodeado de palacios e iglesias, cuyas características arquitectónicas convierten en un museo al aire libre. Además, una vez cada dos años, Venecia tiene una de las exposiciones más importantes del mundo en el arte contemporáneo: la Biennale di Venezia, el cual actúa como un trampolín para obtener los mejores artistas de hoy en día y su trabajo.
El teatro "La Fenice" (que ha sidocompletamente reconstruido por fin) y los auditorios numerosos diseminados por toda la ciudad ofrece muchos espectáculos. La música clásica se encuentra en Venecia su ubicación ideal, ya que la ciudad es una coreografía natural que combina a la perfección con la música sinfónica y de cámara

[pic]


Venice is also known as the "City of lovers" because the absence of cars allows people to take longand serene walks, reached only by the sound of water washing the shores. Venice is suitable for the youngest tourists and the more mature ones, as the city itself inspires the rules of intimacy among people.
It lacks the amusements typical of all large cities, there are no huge discos (only one, which is very nice actually), but it is rich in places where you can eat the typical Venetian"cicchetti" (small portions of food usually served with aperitives) and drink an excellent "spritz" (aperitif), maybe listening to some great musicians playing jazz.

Venecia es también conocida como la "ciudad de los enamorados", porque la ausencia de coches permite a las personas a dar largos paseos y sereno, alcanzado sólo por el sonido del agua de lavado de las orillas. Venecia es adecuado para losmás jóvenes turistas y los más maduros, como la ciudad misma inspira las reglas de intimidad entre las personas.
Carece de las diversiones típicas de todas las grandes ciudades, no hay discotecas enormes (sólo uno, que es muy agradable en realidad), pero es rica en lugares donde se puede comer el típico veneciano "Cicchetti" (pequeñas porciones de comida por lo general se sirve con aperitivos) ybeber un excelente "spritz" (aperitivo), tal vez escuchando a algunos grandes músicos tocando jazz.

Obviously, the most restless ones can always go to the mainland, at few kilometers from Venice, where some of the most beautiful discos in Italy can be found, and for those of you who love gambling, Venice hosts one of the best Casinos in the world.

Obviamente, los más inquietos siempre se puedeir a la península, a pocos kilómetros de Venecia, donde algunas de las discotecas más bellas de Italia se puede encontrar, y para aquellos de ustedes que aman los juegos de azar, Venecia acoge uno de los mejores casinos del mundo.




THE HISTORICAL BOAT-RACE - THE " REGATA STORICA"


One of the most important events in Venice is, with no doubt, the Regata Storica: a sumptuous boat...