Yo Hablar Spanglish

YO HABLAR SPANGLISH


“Cuando los conquistadores españoles llegaron a América, los habitantes de este continente hablaban numerosas y diferentes lenguas desconocidas para los europeos, pero através de los procesos históricos de la Conquista y de la Colonia, muchas lenguas desaparecieron por diversas causas”.
MARÍA STELLA GONZÁLEZ DE PÉREZ Investigadora Titular Instituto Caro y Cuervo

Ok,mañana vamos al club con junior, no problem! , el guachimán, estuvo muy bueno el filme, entre muchas otras son sólo algunas de las expresiones que “tomamos prestadas” del Inglés “Americano” y quecon el inevitable proceso de globalización serán más numerosas y frecuentes entre nuestras cotidianas conversaciones que por lo general desconocen la riqueza de nuestra hermosa tierra, las infinitasmaravillas naturales que ofrece, la cantidad de etnias que reúne, la calidad humana de sus habitantes y sobretodo el gran legado milenario de nuestros antecesores: los indígenas, encargados deregalarnos más de 65 lenguas vivas agrupadas en 13 familias lingüísticas y 7 aisladas o sin clasificar, reemplazadas por expresiones ajenas a nuestra verdadera cultura.

Debemos reconocer que Los estadosunidos de NORTEAMÉRICA es una de las potencias mundiales principalmente por razones económicas, es indudable y lamentable la importancia del inglés en la actualidad pues el conocimiento y dominio deeste idioma, de cierto modo abre puertas al progreso y a un mundo más tecnificado y práctico, pero de ningún modo podemos olvidar nuestras raíces pues en la actualidad sabemos mas de los“americanos” que de los witotos, arwakos y quechuas (por mencionar solo algunos). Olvidamos que las lenguas que nos son tan ajenas, son realmente nuestras y que guardan en su esencia la mística de un mundofascinante con la sabiduría de la naturaleza y un entendimiento milenario.

Nos hemos encargado de adoptar extranjerismos y no solo usarlos esporádicamente sino aferrarlos a nuestro diario vivir sin...