yo robot

Una investigación llevada a cabo por un periodista acerca de la trayectoria de la
robopsicóloga Susan Calvin da pie a los nueve relatos que componen esta novela. Las
tres leyes de la robótica, a las que en obras posteriores Asimov añadiría alguna más,
constituyen las normas que rigen el comportamiento en los diferentes conflictos que se
presentan entre humanos y robots. Si bien admiten unalectura independiente, la
modernidad y éxito de este libro se explica por la audacia en la composición y por la
aplastante lógica en las reflexiones que aparecen acerca de la robótica. Yo, rob ot es
uno de los pocos títulos de ciencia ficción que han superado con amplitud el círculo de
lectores especialmente aficionados, entre los que a menudo se considera una obra
cumbre. Su influencia y lade las tres leyes de la robótica en ella enunciadas es muy
notable en las novelas aparecidas posteriormente acerca de robótica, y eso mismo es
lo que explica que se haya tomado como base para la película que se estrena a finales
de julio 2004 dirigida por Alex Proyas y protagonizada por Will Smith. Isaac Asimov
(1920-1992), conocido también como el Buen Doctor, es junto Robert Heinlen y ArthurC.
Clarke uno de los tres grandes maestros de la ciencia ficción y a lo largo de la vida fue
investido doctor honoris causa por veinte universidades, además de obtener todos los
premios importantes del género (Locus, Nebula, Hugos, etc.).

Isaac Asimov

Yo, robot
ePUB r1.1
GONZALEZ 18.06.13

Título original: I, Robot
Isaac Asimov, 1950
Traducción: Manuel Bosch Barrett
Corrección deerratas: TaliZorah
ePub base r1.0

A John W. Campbell, Jr.,
quien apadrinó a Los Robots

LAS TRES LEYES ROBÓTICAS
1. Un robot no debe dañar a un ser humano o, por su inacción, dejar que un ser humano
sufra daño.
2. Un robot debe obedecer las órdenes que le son dadas por un ser humano, excepto
cuando estas órdenes están en oposición con la Primera Ley.
3. Un robot debe proteger supropia existencia, hasta donde esta protección no esté en
conflicto con la Primera o Segunda Leyes.
Manual de Robótica
56. a edición, año 2058.

INTRODUCCIÓN
He revisado mis notas y no me gustan. He pasado tres días en la U. S. Robots y lo mismo hubiera
podido pasarlos en casa con la Enciclopedia Telúrica.
Susan Calvin había nacido en 1982, dicen, por lo cual tendrá ahora setenta y cincoaños. Esto lo
sabe todo el mundo. Con bastante aproximación, la «U. S. Robots & Mechanical Men, Inc.» tiene
también setenta y cinco años, ya que fue el año del nacimiento de la doctora Calvin cuando Lawrence
Robertson sentó las bases de lo que tenía que llegar a ser la más extraña y gigantesca industria en la
historia del hombre. Bien, esto lo sabe también todo el mundo.
A la edad de veinte años,Susan Calvin formó parte de la comisión investigadora psicomatemática
ante la cual el Dr. Alfred Lanning, de la U. S. Robots, presentó el primer robot móvil equipado con
voz. Era un robot grande, rústico, sin la menor belleza, que olía a aceite de máquina y destinado a las
proyectadas minas de M ercurio. Pero podía hablar y razonar.
Susan no dijo nada en aquella ocasión; no tomó tampoco parteen las apasionadas polémicas que
siguieron. Era una muchacha fría, sencilla e incolora, que se defendía contra un mundo que le
desagradaba con una expresión de máscara y una hipertrofia del intelecto. Pero mientras observaba y
escuchaba, sentía la tensión de un frío entusiasmo.
Se graduó en la Universidad de Columbia en el año 2003, y empezó a dedicarse a la Cibernética.
Todo lo que se habíahecho durante la segunda mitad del siglo veinte en materia de «máquinas
calculadoras» había sido anulado por Robertson y sus cerebros positrónicos. Las millas de cables y
fotocélulas habían dado paso al globo esponjoso de platino-indio del tamaño aproximado de un
cerebro humano.
Aprendió a calcular los parámetros necesarios para establecer las posibles variantes del «cerebro
positrónico»;...