Yo y el otro

Redacción de
Informes Jurídicos
Estudios a Distancia - EAD

Unidad II. La Redacción
de Escritos Jurídicos
Documento base para los temas:
1. Etapas de la Redacción Jurídica
2. Estructura de los escritos jurídicos
3. Partes de la Redacción Jurídica

© Universidad Rafael Belloso Chacín
1a. Edición
Queda prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del texto de la presenteobra bajo cualquier forma, electrónica o
mecánica, incluyendo el fotocopiado, el almacenamiento en algún sistema de recuperación de información, o el grabado sin el
consentimiento previo y por escrito del editor.

Equipo de Trabajo:
Elizabeth Paredes
Coordinadora de Diseño Instruccional
José Molero
Especialista en Contenido
Roselyn Fernández
Michell Villaruel
Diseñadoras InstruccionalesJuan Manuel Rangel
Especialista en Computación
Erwin Aguirre
Especialista Gráfico

Maracaibo, Venezuela - 2007

Introducción

Además de la implementación de los elementos estudiados en la Unidad I, hace falta que la
redacción cumpla con unas etapas que son de vital importancia en su cumplimiento, hasta por el
escritor más avanzado en cualquier disciplina, puesto que en todas lasactividades que
desarrollemos, es menester llevar un orden y tener una preparación previa, de manera que el
escrito cumpla con su finalidad exitosamente.
Este orden a que hacemos referencia son las denominadas etapas de la redacción, las cuales son:
la planificación, el desarrollo y la revisión, también llamada retoque, y que, lamentablemente,
es la etapa más olvidada por muchas personas al momentode redactar, con las consiguientes
fallas o errores en sus escritos.
Así mismo, estudiaremos lo concerniente a la estructura jurídica que deben tener tanto los
escritos extrajudiciales y los escritos judiciales, analizando cada una de sus partes.

Objetivo
Identificar los diferentes elementos que contempla la redacción de escritos
jurídicos.

Unidad II – La Redacción de EscritosJurídicos – Pág. 3

Tema 1. Etapas de la Redacción Jurídica

En el siguiente gráfico se presentan las etapas de la redacción jurídica: planificación, desarrollo y
revisión o retoque:

Gráfico II.1. Etapas de la redacción jurídica.

A continuación se describen las etapas señaladas en el gráfico anterior:

Unidad II – La Redacción de Escritos Jurídicos – Pág. 4

Cuadro II.1. Etapas de laredacción jurídica.

Etapa

Descripción

Planificación

Esta etapa consiste en analizar cuidadosamente el tema y en aclarar
las ideas que se desean comunicar. Es necesario contar con
suficiente información, tener a la mano cifras, datos, fechas, citas y
poner en claro, mediante una guía o un esquema, el orden en que
deberán aparecer en el escrito. En la redacción jurídica debemos
buscarlos fundamentos legales que sustenten nuestra pretensión, así
como los hechos semejantes para desarrollar una rica narración
descriptiva.
En esta etapa debemos tener en cuenta las siguientes premisas:
• La Búsqueda e inventiva: Inventar no es sacar algo de la nada:
inventar es encontrar, hallar. Y sólo se encuentra lo que se busca.
Los hallazgos fortuitos son muy raros en literatura. Lainvención,
pues, supone un esfuerzo para encontrar un tema y todos los detalles
con él relacionados.
• La improvisación y su técnica: No hay discurso mejor improvisado
que el preparado paciente, detallada y conscientemente. La rápida
improvisación, propia de un escritor avezado, de un periodista ducho
en el oficio, no es otra cosa que la consecuencia de una preparación
continua, de un oficiolargo, de un ejercicio constante de la mente
para el acto-arte de escribir.

Desarrollo

Esta etapa consiste en ejecutar la redacción propiamente dicha,
representando la codificación de las ideas: el ponerlas en el código
idioma escrito. Dentro de esta fase comenzaremos a plasmar por
escrito la información que previamente hemos recopilado y según el
esquema elaborado. El desarrollo de la...