yuri herrera

REVISTA LATINOAMERICANA DE ENSAYO FUNDADA EN SANTIAGO DE CHILE EN 1997 | AÑO XVII
PORTADA | PUBLICAR UN ARTICULO | CONTACTO
AUTORES | ARCHIVO GENERAL | ARTES VISUALES | LITERATURA | CINE | CIENCIAS SOCIALES | POLITICA | ENTREVISTAS
LIBROS RECIBIDOS | LIBROS RECOMIENDAN | RECOMENDADOS POR GABRIEL CORTINA | LIBRERIA EN LINEA
QUIENES SOMOS | STAFF | HUMOR | LINKS | NOTICIAS DEL MUNDO CULTURALVER EXTRACTO Y TODOS LOS ARTICULOS PUBLICADOS HASTA LA FECHA
_____________________________________________________________________________________________________________________
La tensión entre ética y estética en “Trabajos del Reino” de Yuri Herrera.
por Manuel González
Artículo publicado el 14/04/2013
En este trabajo se estudiará la supuesta contradicción o mutua exclusión entre ética yestética en la novela Trabajos del reino del escritor mexicano Yuri Herrera (Actopan, Hidalgo, 1970). El tipo de estudio que aquí se realizará parte de las ideas de Mijaíl Bajtín en torno a la relación entre ideología y discurso y cómo esta oposición se manifiesta en las representaciones de los distintos géneros discursivos en la ficción. Aquí se analizarán la función de los nombres de lospersonajes, el habla representada y el desarrollo narrativo.
Trabajos del reino (Fondo Editorial Tierra Adentro, 2004; reeditada por Periférica, 2008) cuenta la historia de Lobo, también conocido con el apodo de “el Artista”, un joven desamparado que sobrevive con dificultades tocando su acordeón y cantando canciones compuestas por él en las cantinas de una ciudad de la frontera norte. Su suerte cambiacuando se pone al servicio del Rey, quien es el máximo líder de una organización criminal y cuya figura se encuentra en declive, en medio de las luchas por el poder entre los capos. Su entrada en la corte del Rey nos permite mirar a través de sus ojos una historia de intrigas palaciegas que recuerda a los dramas de Shakespeare.
Pero ante todo, Trabajos del reino tiene como gran protagonista allenguaje. La intersección entre la universalidad de la fábula con la particularidad del retrato de la organización criminal desde su seno queda en segundo plano con respecto a la historia de la construcción del individuo a través del lenguaje. Esto lleva a que el material novelesco sea tratado con un “lirismo seco” reminiscente del de Rulfo, como afirma Christopher Domínguez Michael, quien ademásconsidera que este lirismo es la principal virtud de la novela de Herrera en oposición al “realismo panfletario y comercial” de otras novelas con la misma temática. Cito a Domínguez Michael: “desde su nacimiento a la novela le tocó ser sierva de la actualidad política y social; pero liberándose de esa servidumbre, sublimándola, es como ganó su autonomía como crítica de lo moderno” (DomínguezMichael, 2011).
A partir de estas consideraciones, la novela de Herrera sin duda pone de manifiesto su valor como síntesis estética del narcotráfico, uno de los temas más recurrentes en la narrativa mexicana de los últimos años. No obstante, también pone sobre la mesa el problema de la tensión entre ética y estética en el discurso: entre lo que Mijaíl Bajtín llama el lenguaje polifónico “saturado” deideologías (Bajtín, 1989, 88-89) y el lenguaje poético monológico que está construido para funcionar de forma unívoca (102-105). Todo lo que se incorpora en la obra poética, nos dice Bajtín “se debe ahogar en el Leteo, y olvidar su anterior existencia en contextos ajenos” (114). Al recurrir al lirismo, Trabajos del reino, por lo menos en gran parte de su forma, se puede inscribir dentro del lenguajemonológico puesto que en ella se utiliza la lengua viva como un medio para los fines de construir un discurso poético artificioso que usa el tema del narcotráfico como un pretexto para relatar un tema lírico.
El ejemplo más evidente de este tipo de “monologismo” del lenguaje poético se encuentra en la forma en cómo el narrador trata los nombres de los personajes. Éstos son nombrados a partir...