zamba y el 25 de mayo

CAP. 1) LA EXCURSIÓN AL CABILDO ZAMBA VISITA EL CABILDO CON SUS COMPAÑEROS DE ESCUELA, SE SIENTA EN UN SILLÓN PROHIBIDO Y ACTIVA UNA PALANCA QUE LO LLEVA A FRANCIA, EN 1810, MOMENTO EN QUE SE INICIA EL PROCESO DE LA REVOLUCIÓN DE MAYO.


HOLA Me llamo José, pero me dicen Zamba.
00:00:09 Como todas las mañanas, estoy yendo a la escuela,
00:00:11 ¡y estoy llegando tarde!
00:00:13 Vivo en laprovincia de Formosa
00:00:15 en una ciudad que se llama Clorinda.
00:00:21 Mi comida favorita es el chipá.
00:00:25 Una de las cosas que más me gusta es ver tele.
00:00:29 Y la que menos me gusta
00:00:30 es que mi mamá me mande a la escuela
00:00:32 con el pijama abajo del guardapolvo.
00:00:35 Cuando sea grande, mi sueño es llegar a ser astronauta.
00:00:39 [Reloj despertador]
00:00:41Hoy es un día muy especial,
00:00:43 porque nos vamos con la señorita Silvia
00:00:45 de viaje a Buenos aires, para conocer el histórico Cabildo,
00:00:49 donde nos esperan aventuras extraordinarias.
00:00:55 Aquí comienza la asombrosa excursión de Zamba en el Cabildo.
00:01:03 (Seño Silvia) Bueno, chicos, como podrán observar,
00:01:05 aquí están los cuadros de los próceres de la PrimeraJunta:
00:01:08 -Saavedra, Belgr-- -Seño, ¿este es San Martín?
00:01:10 No, Zamba. Ese no es San Martín.
00:01:12 Bueno, alumnos, síganme por aquí. ¡No toquen nada, todos juntitos!
00:01:16 -¿Y este? -Tampoco.
00:01:17 -¿Y este? -¡No, Zamba!
00:01:19 -¿Este? -¡No!
00:01:22 -¿Este? -¡No!
00:01:24 Mmm... Me aburro.
00:01:27 -Chicos, todos juntos. -Me aburro.
00:01:29 -No toquen nada. -Meaburro.
00:01:31 -¡Uh! -No se separen.
00:01:32 ¡Ah!
00:01:34 (Tararea haciéndose el distraído)
00:01:39 [Música]
00:01:47 ¡Ui! ¡Ah!
00:01:49 [Música celestial]
00:01:53 [Manejando automóvil] Uaaaa, uaaaa, iii.
00:02:00 ¡Uy! ¡Una palanca!
00:02:03 [Maquinarias de relojes]
00:02:12 [Música]
00:02:23 ¡Uaa!
00:02:26 ¡Uaaa!
00:02:36 ¡Uy!
00:02:38 [Trompeta]
00:02:43 [Canción] Napoleón erael emperador de Francia.
00:02:46 Pero un día salió al frente de su tropa.
00:02:49 (Con acento francés) Es que a mí con estas tierras no me alcanza.
00:02:52 Y se fue a caballo a conquistar Europa.
00:02:56 Al comando de su ejército imbatible,
00:02:59 fue ganando mil batallas, poco a poco.
00:03:02 Para mí ninguna hazaña es imposible.
00:03:05 Pero dicen que no andaba bien del coco.00:03:09 Napoleón cruzaba ríos y montañas
00:03:11 para hacerse amo y señor del mundo entero.
00:03:14 Con permiso, voy a dominar España.
00:03:17 Y lo tiene al rey Fernando prisionero.
00:03:20 -José, tú serás el rey de España. -Pero, Napoleón... ¡yo no quiero!
00:03:25 -Soy tu hermano, haz lo que te digo. -¡Uh!
00:03:28 ¡Ja!
00:03:29 En sus sueños, Napoleón es un gigante
00:03:31 cabalgandosobre puentes invisibles.
00:03:34 Napoleón estaba loco de remate.
00:03:37 ¡Yo soy un genio militar! Soy invenci--
00:03:42 ¡Ble! ¡Je!
00:03:44 [Aplausos]
00:03:46 ¡Guau! ¡San Martín! ¿Me firma un autógrafo?
00:03:49 Claro, niño, ¿cuál es tu nombre?
00:03:51 Me dicen Zamba. Soy de Clorinda, Formosa.
00:03:53 [Quejido]
00:03:57 ¿Napoleón?
00:03:58 Emperador de los franceses, rey deItalia,
00:04:02 conquistador de Europa y futuro dueño de todo el mundo.
00:04:05 [Aplausos]
00:04:07 -¿No has escuchado de mí? -Nunca.
00:04:09 -¿De mi imperio? -No, no.
00:04:12 ¿De mis hazañas en el campo de batalla?
00:04:14 (Soberbio) ¿No has escuchado hablar de Napoleón Bonaparte?
00:04:21 Mmm... ¡Ah, el que estaba loco!
00:04:23 ¡Grr!
00:04:25 ¡No estoy loco! ¡Atrápenlo!
00:04:32(Presentador de película) Doscientos años atrás,
00:04:36 Europa estaba en poder de Napoleón Bonaparte.
00:04:42 Pero un niño tendrá el valor
00:04:47 de enfrentarse al Imperio.
00:04:50 -¡Y salvar el mundo! -Y salvar el mundo.
00:04:53 ¡Iaaa!
00:04:56 ¡Grr! ¡Atrápenlo!
00:05:00 ¡Aventuras!
00:05:03 ¡Acción!
00:05:06 ¡Y explosiones!
00:05:09 ¡Napoleón Bonaparte!
00:05:11 (Napoleón)...