zarate

No. SGeptiembre-Diciembre

Rev San Hig Púb 1992: 66: 281-289

1992

ANALISIS MICROBIOLOGICO
Y FISICOQUIMICO
DEL AGUA DE
PISCINAS DE LA ISLA DE TENERIFE
M.M. Martín Delgado, A.M. Hernández
R. Alvarez Marante

García, A.M. Felipe Hormigo, A. Hardisson

Departamento
Universidad

Facultad

de Medicina
de La Laguna.

Preventiva

y Saluz PúbIica.

RESUMEN

de Medicina.ABSTRACT
and Physiochemical
Analysis of Swimming pool Waters in
the Isle of Tenerife
Microbiological

Fzmdamento:
Se ha realizado el análisis microbiológico y fisicoquímico
de 60 muestras de agua procedentes de dos Piscinas en Santa Cruz de Tenerife, con el
fin de conocer el estado higiénico-sanitario
y de establecer los indicadores microbiológicos
más adecuados. El
agua de las dospiscinas es de diferente origen: mar (Piscina B) y abastecimiento
público (Piscina A), siendo
también distintos los tratamientos que se aplican.
Métodos: La metodología analítica empleada se ha
basado en la actual reglamentación
española para el
control de las aguas potables de consumo público, así
como en los métodos recomendados
por la Ameritan
Public Health Association.
Resultados: Se hanencontrado
diferencias
entre
una y otra piscina en función fundamentalmente
de las
características del agua de llenado y de los tratamientos
a los que esta es sometida, existiendo una mayor contaminación microbiológica
en las muestras procedentes
de la piscina B. Se ha demostrado
la superioridad
del
medio R2A frente al medio P.C.A. para el recuento de
Aerobios mesófilos totales enambas piscinas.
Conclusiones: El aislamiento de la especie St. aureus
en muestras procedentes de la piscina B lo convierten en
un posible indicador microbiológico
para el control higiénico-sanitario de aguas de piscina de origen marino. Asimismo, la presencia
del género Mycobacterium
en
muestras de la piscina A confirma la resistencia de éste a
concentraciones de cloro liire inhibidoras delcrecimiento
del resto de los indicadores microbiológicos.
Palabras clave: Piscinas.
gicos y fisicoquímicos.

Indicadores

microbioló-

Background:
A microbiological
and physiochemical analysis has been made from 60 samples of water
£rom two swimming pools in Santa Cruz de Tenerife in
order to know the hygienic condition and to establish
the most adequate microbiologycal
indicators.The water of the two swimning pools has a different origin: sea
water (Swimming
pool B) and public supply (Swimming pool A), and so, different processings are used.
Methoak
The analitical methodology
was based on
the Spanish current day regulations for the control of drinkable waters for public use, as well as on the methods the
Ameritan Public Health Association recommends.
Results: Therehave been found differences
between one swimming pool and the other, depending basically on the water characteristics
and the processings
used to treat it; there exists a greater microbiological
contamination
in the samples from the swimming pool
B. It has been proved that medium R2A is better than
medium P.C.A. to recount total mesophilic Aerobes in
both swimming pools.
Conchions:
Theisolation of ST. aureus species in
samples from the swimming pool B makes of it a possible microbiological
indicator for the hygienic control of
swimming pool waters of marine origin. Likewise, the
presente of mycobacterium
species in samples of the
swimming pool A confirms its resistance to concentrations of growth inhibitors of free chlorine.
Key words: Swimming
Physiochemicalindicators.

1.
Correspondencia:
Roberto Alvarez Marante
Cátedra de Medicina
Preventiva
y Salud
Medicina,
Ctra. a La Cuesta s/n.
La Laguna, Santa Cruz de Tenerife.
Telefax (922) 60-34-07

de la Torre,

Pública.

Facultad

de

pools. Microbiological

and

IN-TRODUCCION

Las piscinasconstituyen uno de los establecimientos públicos en los que más atención deben poner los servicios...