Zimmerman

Una cuestión todavía abierta: el Derecho romano en la europeización de la ciencia del Derecho.
I. El destino europeo del Derecho romano. 1. P. Koschaker: « Europa y el Derecho romano» 2. R. Zimmermann: «Europa y el Derecho romano»3. La europeización de la ciencia del derecho 4. Significado de Derecho romano e importancia del Derecho romano en este contexto.5.La europeidad del Derecho romano II.La relación entre la posibilidad de la Historia del Derecho y el valor de ésta, para el jurista actual, en el seno de una controversia renovada. III. Conclusión. I. El destino europeo del Derecho romano. 1. P. Koschaker: « Europa y el Derecho romano». Nació Paul Koschaker el 19 de abril de 1879 en la ciudad austriaca de Klagenfurt, en el Land de Corintia, y murió en Basilea el 1 de julio de 1951.1Faceta de orientalista aparte, P. Koschaker fue profesor insigne de Derecho romano, materia que expuso siempre, y en esto se trasluce su pertenencia a la escuela de Ludwig Mitteis, desde el comparatismo

1

Cursó al principio matemáticas en Graz, pero, insatisfecho y tratando de encontrar una mirada más cercana a la realidad, decidió finalmente abandonar aquellos estudios y emprender los deDerecho. Se doctoró en Derecho en 1903 y se habilitó como profesor de Derecho romano en Graz, en 1905, con un trabajo de Derecho procesal romano. Su dedicación a la docencia le llevó a Innsbruck (1908-1909), a la antigua Universidad alemana de Praga (1909-1914) y a Fráncfort del Meno (1914-1915), hasta que en 1915 pasó a ocupar en Leipzig la cátedra de Derecho romano y Derecho civil. En 1936 seincorporó a la universidad de Berlín, que dejó en 1941 por la de Tubinga. Se jubila en 1946 y se establece en la Alta Baviera. Fue profesor invitado en las universidades de Halle (Sajonia) y Ankara. La Historia del Derecho del próximo oriente antiguo (la del Derecho escrito en escritura cuneiforme, lenguas así escritas que dominaba como ningún jurista antes lo había hecho) considera a Koschaker comosu fundador. Del reconocimiento mundial que obtuvo su labor dan prueba los cinco doctorados honoris causa que le fueron concedidos, entre ellos el de la universidad de Oxford. Sobre la vida y obra de Paul Koschaker, vid. Leopold Wenger, en Festschrift Paul Koschaker, Tomo III, 1939, p. 1 ss; la necrología de Karl-Heinz Below, Adam Falkenstein, ZSS (RA) 68 (1951), IX ss. 1

jurídico2. Enrealidad, la investigación jurídico-comparativa constituyó uno de los ámbitos propios de su actividad científica, que versó no sólo sobre los Derechos del próximo oriente antiguo - ya en 1911 había publicado su «Babylonisch-assyrischen Bürgschaftsrecht»-, sino también sobre cuestiones relativas a los Derechos de la antigüedad clásica. Autor de numerosos estudios de detalle acerca de cuestiones jurídicasromanas, y también griegas, es, sin embargo, todavía hoy un romanista universalmente célebre por su obra Europa y el Derecho romano, que Max Kaser consideró como única, en su tiempo, en el planteamiento de las cuestiones y en su ejecución3. Con la publicación de Europa y el Derecho romano, preludiada por un largo escrito de 1938 que había intitulado «La crisis del Derecho romano y de la cienciajurídica romanista», reaccionaba Koschaker a la difícil situación en que habían colocado al Derecho romano en Alemania primero la promulgación del Código civil alemán y luego los amargos años del nacional socialismo.4 Una situación que persistía incluso terminada la guerra, tan hondamente había penetrado, a pesar de su superficialidad, la crítica nacional socialista en los juristas alemanes5.Koschaker mostraba con su libro que, al contrario de lo que había venido afirmando la propaganda nacional-socialista, el fenómeno jurídico de la recepción alemana del Derecho romano no sólo no había supuesto ninguna desgracia para Alemania, sino que esa misma recepción, acontecida en la mayor parte de Europa antes que en Alemania, era precisamente uno de los cimientos que todavía sostenían la idea...