zonas dialectales

A.4. ESPAÑOL DE LA PLATA Y EL CHACO

Fonética - fonología
Seseo
Yeísmo, con fuerte rehilamiento. También con pronunciación sorda: [kaβáSo] 'caballo'
(área de Buenos Aires yMontevideo). Zonas de distinción de ll y y (Paraguay)
Conservación de oclusivas sonoras entre vocales: [trabáxa] (Uruguay)
Debilitamiento y pérdida de oclusivas sonoras entre vocales (Paraguay)Pronunciación predorsal de s (roce del dorso de la lengua en los alveolos)
Pronunciación en la misma sílaba de tl: [á-tlas]
Asibilación de /r/ múltiple y de tr (Chaco)

GramáticaUso de ustedes con valor de segunda persona del plural
Voseo
Desinencias verbales: tomo, tomás, tomá, tomamos, toman
Uso de pretérito indefinido por pretérito perfecto
Posposición deposesivos: el hijo mío, la casa de nosotros
Diminutivo afectivo en adverbios, gerundios, etc: ahorita, corriendito
Diminutivo con -it-: gatito.
Adverbialización de adjetivos: canta bonito,habla lindo, pega duro
Uso frecuente de acá y allá; no más; recién (sin participio); cómo no
Derivaciones específicas en -oso y –ada: molestoso, cabezada ‘cabecera’, caballada,atropellada ‘embestida’
Uso de luego de ‘después de’

Léxico
Usos léxicos americanos. Véase A.1.
Marinerismos. Véase A.1.
Indigenismos de uso americano: Véase A.3.


1. IntroducciónEn el siguiente trabajo tenemos como objetivo reforzar y profundizar los aprendizajes acerca del usodel idioma español en América. en partes específicas como el caribe, México yCentroamérica, los Andes, la plata y el chaco y nuestro propio país Chile, veremos sus características fonológicas,gramaticales, y su léxico además veremos cómo llegaron a estos territorios en el ámbitohistórico, la cantidad de población que habla este idioma y si se utiliza para el ámbito comercial.También vamos a ver como esto ocurre en un país cercano como es el de estados unidos.