A 67 994 Pueblos Ind Genas

Naciones Unidas A/67/994

Asamblea General Distr. general
13 de septiembre de 2013
Español
Original: inglés









Sexagésimo séptimo período de sesiones
Tema 66 del programa
Derechos de los pueblos indígenas


Carta de fecha 10 de septiembre de 2013 dirigida al Secretario General por losRepresentantes Permanentes de Bolivia (Estado Plurinacional de), Dinamarca,
Finlandia, Guatemala, México, Nueva Zelandia,
Nicaragua, Noruega y el Perú ante las Naciones Unidas

Las Misiones Permanentes de Bolivia (Estado Plurinacional de), Dinamarca, Finlandia, Guatemala, México, Nueva Zelandia, Nicaragua, Noruega y el Perú ante las Naciones Unidas tienen el honor de señalar a su atención elDocumento Final de la Conferencia Preparatoria Mundial de los Pueblos Indígenas, que se celebró en Alta (Noruega) del 8 al 13 de junio de 2013 en el marco del proceso preparatorio para la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre los Pueblos Indígenas (véase el anexo).

El Documento es el resultado de un proceso de consultas mundiales en el que participaron representantes delos pueblos y naciones indígenas de las siete regiones geopolíticas del mundo, así como representantes de los grupos de mujeres y jóvenes. En él se formulan recomendaciones para la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas y se expone el contexto histórico y presente de los pueblos indígenas de todo el mundo.

Le agradeceríamos que tuviera a bien distribuir la presente carta y suanexo como documento del sexagésimo séptimo período de la Asamblea General, en relación con el tema 66 del programa, titulado “Derechos de los pueblos indígenas”, ya que consideramos que las perspectivas de los participantes en esa Conferencia constituyen una aportación importante al proceso preparatorio en curso en el seno de las Naciones Unidas para la Conferencia Mundial sobre losPueblos Indígenas que se celebrará en 2014.










13-47472 (S) 240913 250913
*1347472*

(Firmado) Sacha Sergio Llorentty Soliz
Embajador Representante Permanente del Estado Plurinacional de Bolivia


(Firmado) Ib Petersen
Embajador
Representante Permanente de Dinamarca

(Firmado) Jarmo Viinanen
Embajador
Representante Permanente de Finlandia

(Firmado) Gert Rosenthal
EmbajadorRepresentante Permanente de Guatemala

(Firmado) Jorge Montaño
Embajador
Representante Permanente de México

(Firmado) Jim McLay
Embajador
Representante Permanente de Nueva Zelandia

(Firmado) María Rubiales de Chamorro
Embajadora
Representante Permanente de Nicaragua

(Firmado) Geir O. Pedersen
Embajador
Representante Permanente de Noruega

(Firmado) Enrique Román-Morey
Embajador
Representante Permanentedel Perú


Anexo de la carta de fecha 10 de septiembre de 2013 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes
de Bolivia (Estado Plurinacional de), Dinamarca, Finlandia, Guatemala, México, Nueva Zelandia, Nicaragua, Noruega y el Perú ante las Naciones Unidas

Conferencia Preparatoria Mundial de los Pueblos Indígenas para la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General delas Naciones Unidas que se conocerá como la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas

10 a 12 de junio de 2013, Alta (Noruega)

Documento Final de Alta

Introducción

Nosotros, los representantes de los pueblos y naciones indígenas (en adelante “los pueblos indígenas”) de las siete regiones geopolíticas del mundo, incluidos representantes de los grupos de mujeres y jóvenes, noshemos reunido en los territorios y tierras tradicionales del pueblo sami en Alta (Noruega) con el objetivo de intercambiar puntos de vista y propuestas y formular recomendaciones colectivas para la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas que se conocerá como la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas, cuya celebración tendrá...