A Carles Riba
Páginas: 2 (380 palabras)
Publicado: 18 de marzo de 2015
A Carles Riba
Aquest és un poema escrit pel poeta i traductor en llengua catalana Roselló-Pòrcel, dedicat a Carles Riba i Bracons, un humanista, filòleg clàssic, poeta que va ser impulsor de latraducció dels textos. Va nèixer a Barcelona el 23 de setembre de 1893, i morì el 12 de juliol de 1893.
El tema principal és l’Ubi Sunt; es planteja com serà ‘aquell moment de totes les seguretats’,la mort. Pòrcel defensa que la inseguretat predominarà davant d’aquell moment, doncs tots sentim inseguretat davant l’obertura de noves portes, de noves situacions. Destaca que els 5 sentits estaránactivats durant l’espera de l’hora final. La mort és un moment d’enveges i de plany segons l’autor, d’enveja per la curiositat intel·lectual del sabar què ens espera al més enllà, i plany pel fet desentir dolor per una cosa que li ha pasat a un tercer. Defineix aquest moment com a ‘una ullda en les ombres obscures’, doncs les ombres i la foscor equivalen a la por, la inseguretat, el dubte de quèpot passar. Aquesta és una experiencia intel·lectual i com que tots ens l’emportem amb nosaltres, Pòrcel canta per a deixar constància de l’experiència empírica.Imatge de Carles Riba
L’estructura del poema és la següent: és un quartet d’art major amb rima consonant, és a dir, són tres estrofas de quatre versoscadascuna. L’estructura de la rima es correspon amb una rima encadenada: ABAB, CDCD, EFEF.
El vocabulari és de català actual, tot i que fa ús de determinades paraules complexes, com ara ment, queqeuival a mentir. Cant, a cantar. Ventada fa referència al fenòment que es produeix quan hi ha molt de vent. Ofrenaràn (neologismo) equival a oferir. Ullada significa mirar i sia’ns és sigue-n’s.
Es fa úsd’una reiteració al tercer vers del primer paràgraf amb ‘la boca sabrà que no ment’, doncs expressa una comparació/relació entre la boca i el mentir. També és una personificació, doncs se li...
Aquest és un poema escrit pel poeta i traductor en llengua catalana Roselló-Pòrcel, dedicat a Carles Riba i Bracons, un humanista, filòleg clàssic, poeta que va ser impulsor de latraducció dels textos. Va nèixer a Barcelona el 23 de setembre de 1893, i morì el 12 de juliol de 1893.
El tema principal és l’Ubi Sunt; es planteja com serà ‘aquell moment de totes les seguretats’,la mort. Pòrcel defensa que la inseguretat predominarà davant d’aquell moment, doncs tots sentim inseguretat davant l’obertura de noves portes, de noves situacions. Destaca que els 5 sentits estaránactivats durant l’espera de l’hora final. La mort és un moment d’enveges i de plany segons l’autor, d’enveja per la curiositat intel·lectual del sabar què ens espera al més enllà, i plany pel fet desentir dolor per una cosa que li ha pasat a un tercer. Defineix aquest moment com a ‘una ullda en les ombres obscures’, doncs les ombres i la foscor equivalen a la por, la inseguretat, el dubte de quèpot passar. Aquesta és una experiencia intel·lectual i com que tots ens l’emportem amb nosaltres, Pòrcel canta per a deixar constància de l’experiència empírica.Imatge de Carles Riba
L’estructura del poema és la següent: és un quartet d’art major amb rima consonant, és a dir, són tres estrofas de quatre versoscadascuna. L’estructura de la rima es correspon amb una rima encadenada: ABAB, CDCD, EFEF.
El vocabulari és de català actual, tot i que fa ús de determinades paraules complexes, com ara ment, queqeuival a mentir. Cant, a cantar. Ventada fa referència al fenòment que es produeix quan hi ha molt de vent. Ofrenaràn (neologismo) equival a oferir. Ullada significa mirar i sia’ns és sigue-n’s.
Es fa úsd’una reiteració al tercer vers del primer paràgraf amb ‘la boca sabrà que no ment’, doncs expressa una comparació/relació entre la boca i el mentir. També és una personificació, doncs se li...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.