A condição humana

Hannah Arendt

A CONDIÇÃO HUMANA

Posfácio de: CELSO LAFER

10a edição

O
FORENSE UNIVERSITÁRIA
10a edição/ó» reimpressão - 2007
Licensed by The University of Chicago Press, Chicago, Illinois, USA. © 1958 by The University of Chicago. AU rights reserved.
Traduzido de: The Human Condition

Tradução: Roberto Raposo
CIP-Brasil. Catalogação-na-fonte Sindicato Nacional dos Editores deLivros. RJ.
A727c Arendt. Hannah, 1906-1975
lO.ed. A condição humana/Hannah Arendt; tradução de Roberto Raposo, posfácio de Celso
Lafer. - lO.ed. - Rio de Janeiro: Forense Universitária. 2007.
Tradução de: The human condition ISBN 978-85-218-0255-6 ISBN 85-218-0255-2
1. Ciência política. I. Titulo.

CDD 320.01 CDU 32

Proibida a reprodução total ou parcial, de qualquerforma ou por qualquer meio eletrônico ou mecânico, sem permissão expressa do Editor (Lei n» 9.610, de 19.2.1998).
Reservados os direitos de propriedade desta edição pela EDITORA FORENSE UNIVERSITÁRIA Rio de Janeiro: Rua do Rosário, 100 - Centro -CEP 20041-002 Tels./Fax: 2509-3148/2509-7395 São Paulo: Senador Pauío Egídio, 72 - síj/sala 6 - Centro - CEP01006-0W Tels./Fax: 3104-2005 / 3104-0396 /3107-0842 e-mail: editora@forenseuniversitaria.com.br http://www.forenseuniversitaria.com.br
Impresso no Brasil Printed in Brazil
SUMÁRIO

Prólogo 9

Capítulo I — A CONDIÇÃO HUMANA

1. A Vita Activa e a Condição Humana 15
2. A Expressão Vita Activa 20
3. Eternidade versus Imortalidade 26

Capítulo II — AS ESFERAS PÚBLICA E PRIVADA

4. O Homem: AnimalSocial ou Político 31
5. A Polis e a Família 37
6. A Promoção Social 47
7 A Esfera Pública: o Comum 59
8. A Esfera Privada: a Propriedade 68
9. O Social e o Privado 78
10. A Localização das Atividades Humanas 83

Capítulo III — LABOR

11. «O Labor do Nosso Corpo e o Trabalho de Nossas Mãos» .. 90
12. O Caráter de «Objeto» do Mundo 104
13. Labor e Vida107
14. Labor e Fertilidade 113
15. A Privatividade da Propriedade e da Riqueza 121
16. Os Instrumentos do Trabalho e a Divisão do Labor 130
17. A Sociedade de Consumidores 138
Capítulo IV — TRABALHO

18. A Durabilidade do Mundo 149
19. Reificação 152
20. Os Instrumentos e o Animal Laborans 157
21. Os Instrumentos e o Homo Fáber 166
22. O Mercado de Trocas172
23. A Permanência do Mundo e a Obra de Arte 180

Capítulo V — AÇÃO

24. A Revelação do Agente no Discurso e na Ação 188
25. A Teia de Relações e as Histórias Humanas 194
26. A Fragilidade dos Negócios Humanos 201
27. A Solução Grega 205
28. O Espaço da Aparência e o Poder 211
29. Homo Fáber e o Espaço da Aparência 220
30. O Movimento Operário 22431. A Substituição da Ação pela Fabricação 232
32. A Ação como Processo 242
33. A Irreversibilidade e o Poder de Perdoar 248
34. A Imprevisibilidade e o Poder de Prometer 255

Capítulo VI — A VITA ACTIVA E A ERA MODERNA

35. A Alienação do Mundo 260
36. A Descoberta do Ponto de Vista Arquimediano 269
37. Ciência Universal versus Ciência Natural 280
38. O Advento da DúvidaCartesiana 286
39. A Introspecção e a Perda do Senso Comum 293
40. A Atividade de Pensar e a Moderna Concepção do Mundo. 297
41. A Inversão de Posições entre a Contemplação e a Ação 302
42. A Inversão dentro da Vita Activa e a Vitória do Homo Fáber. 307
43. A Derrota do Homo Fáber e o Princípio da Felicidade . 317
44. A Vida como Bem Supremo 326
45. A Vitória do Animal Laborans 333Agradecimentos 339
Posfácio
A Política e a Condição Humana — Celso Lafer 341
PRÓLOGO

E
m 1957, um objeto terrestre, feito pela mão do homem, foi lançado ao universo, onde durante algumas semanas girou em torno da Terra segundo as mesmas leis de gravitação que governam o movimento dos corpos celestes — o Sol, a Lua e as estrelas. É verdade que o satélite artificial...