A HRC 27 8 SPA


Naciones Unidas
A/HRC/27/8

Asamblea General
Distr. general
1 de julio de 2014
Español
Original: inglés
Consejo de Derechos Humanos
27º período de sesiones
Tema 6 de la agenda
Examen Periódico Universal
Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal*
Bhután
Índice
Párrafos Página
Introducción 1–4 3
I. Resumen de las deliberaciones del procesos de examen 5–117 3
A.Exposición del Estado examinado 5–20 3
B. Diálogo interactivo y respuestas del Estado examinado 21–117 5
II. Conclusiones y/o recomendaciones 118–121 14
Anexo
Composition of the delegation 27
Introducción
1. El Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal, establecido de conformidad con la resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos, de 18 de junio de 2007, celebró su 19ºperíodo de sesiones del 28 de abril al 9 de mayo de 2014. El examen de Bhután se llevó a cabo en la sexta sesión, el 30 de abril de 2014. La delegación de Bhután estuvo encabezada por Lyonpo Damcho Dorji, Ministro de Asuntos Internos y Culturales. En su décima sesión, celebrada el 2 de mayo de 2014, el Grupo de Trabajo aprobó el informe sobre Bhután.
2. El 15 de enero de 2014, el Consejo deDerechos Humanos eligió al siguiente grupo de relatores (troika) para facilitar el examen de Bhután: Maldivas, Perú y Sudáfrica.
3. Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 15 del anexo de la resolución 5/1 y el párrafo 5 del anexo de la resolución 16/21 del Consejo de Derechos Humanos, para el examen de Bhután se publicaron los siguientes documentos:
a) Un informe nacional/exposición por escrito deconformidad con el párrafo 15 a) (A/HRC/WG.6/19/BTN/1);
b) Una recopilación preparada por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH) de conformidad con el párrafo 15 b) (A/HRC/WG.6/19/BTN/2);
c) Un resumen preparado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/19/BTN/3).
4. Por conducto de la troika se transmitió a Bhután una lista de preguntas preparadas deantemano por Alemania, Eslovenia, España, Liechtenstein, los Países Bajos, Portugal y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Esas preguntas pueden consultarse en la extranet del examen periódico universal (EPU).
I. Resumen de las deliberaciones del proceso de examen
A. Exposición del Estado examinado
5. El jefe de la delegación de Bhután reiteró el firme compromiso del Estado deseguir protegiendo y promoviendo los derechos y libertades fundamentales de su pueblo consagradas en la Constitución. Agregó que muchas disposiciones de la Declaración Universal de Derechos Humanos se habían incorporado a la Constitución y habían influido enormemente en las disposiciones relativas a los derechos humanos.
6. Un ejemplo de la independencia del poder judicial era la primera causaconstitucional del país, entablada por la oposición contra el Gobierno en agosto de 2010, en que el Tribunal Supremo dictaminó que el Gobierno había incurrido en error al revisar ciertas tasas impositivas sin respetar el debido procedimiento legislativo.
7. Conforme a la recomendación del anterior EPU de Bhután, el Estado había realizado esfuerzos concertados con miras a promulgar la Ley de Prevenciónde la Violencia Doméstica, la Ley de Adopciones y la Ley de Atención y Protección a la Infancia. Estas leyes constituían el marco jurídico necesario para la protección y promoción de los derechos de la mujer y la infancia de conformidad con las políticas nacionales del país y con sus compromisos dimanantes de la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre la eliminación de todaslas formas de discriminación contra la mujer, en las que era parte Bhután. Se estaba ultimando la reglamentación de aplicación de tales leyes.
8. El proceso democrático de Bhután se había consolidado aun más bajo el monarca reinante gracias a la celebración de las elecciones de las administraciones locales en 2011 y de las segundas elecciones parlamentarias en 2013.
9. En reconocimiento de la...