A JW

 

1 
 

 
Esta traducción fue hecha sin fines de lucro por el foro Dreambookside. Cualquier venta 
de esta traducción es un completo robo hacia los lectores, no aceptes que te cobren 
por este libro. 
Nos gustaría que apoyaras al Autor comprando la versión electrónica o libro en papel si 
es que llegara a estar en tu país. Incentivemos la lectura y el apoyo al autor de todas las formas que podamos, 
realizando reseñas, compartiendo tus experiencias con conocidos etc... 
Difundamos esta maravillosa historia a todos. 
Atte. Dreambookside 

2 
 

 

Staff 
Moderadora Traducción 
Cili 
Traductoras 
Aleja E 
Cande Cooper 
Jazmín 
Michelle 
CrissViz 
JessMC 
Lovingtobias 
Kristel 
Alisson 
Hanna Marl 
Ahtziri29 
TeffYoungblood 
Julieta9768 
Moderadora Corrección 
Cande Cooper 
Correctoras Jazmín 
Jane 
Liraz 
Cande Cooper 
Anaid 
Dianna‘ 

Pily 
Recopilación & Revisión Final 
Cili & Jazmín 
Diseñadora 
Jane 

3 
 

 

Índice 
Sinopsis 
Capítulo 1 
Capítulo 2 
Capítulo 3 
Capítulo 4 
Capítulo 5 
Capítulo 6 
Capítulo 7 
Capítulo 8 
Capítulo 9 
Capítulo 10 
Capítulo 11 
Capítulo 12 
Capítulo 13 
Capítulo 14 
Capítulo 15 
Capítulo 16 
Capítulo 17 
Valentine 
Beta (Alpha #2) Sobre la Autora 

4 
 

 

Sinopsis 
La  primera  vez  que  sucedió,  parecía  un  milagro  imposible.  Las  cuentas  se 
acumulaban,  sumando  más  dinero  de  lo  que  nunca  podría  hacer.   Las  facturas  del 
hospital  de  mamá.  La  matrícula  de  mi  hermanito.  Mi  matrícula.  Alquiler.  Electricidad. 
Todo  ello  sobre  mis  hombros. Y acababa de perder mi trabajo. No había esperanza, no 
tenía  dinero en  mi  cuenta,  no  encontraba  trabajo.  Y  entonces,   justo  cuando  pensaba 
que  había  perdido  toda  esperanza,  encontré  un  sobre   en  el  correo.  Sin remitente. Mi 
nombre  en  el  frente, mi dirección.  En el  interior había un cheque, hecho  para mí, por la 
cantidad  de  diez  mil  dólares.  Lo  suficiente  para  pagar  las  cuentas  y  dejarme  algo  de 
sobra  para  vivir hasta  que  encontrara  un  trabajo.  Lo  suficiente  como  para   dejarme 
centrarme  en  las  clases.  No había ningún nombre en el  cheque,  solo  "VRI Inc."  y  una 
casilla  de  correo en  algún lugar  de  la  ciudad.  Ningún indicio de identidad o la razón del  
cheque  o  algo.  No  mencionaba  una  retribución,  interés,  nada...  a  excepción  de  una palabra, una nota escrita: ''You.'' Sólo esas tres letras. 
Si recibes un misterioso cheque, con el dinero suficiente para borrar todas sus 
preocupaciones, ¿lo cobrarías? 
Yo lo hice. Al mes siguiente, recibí otro cheque, de nuevo de VRI Incorporated. Este 
también contenía una sola palabra: ''Belong.'' 
Un tercer cheque, al mes siguiente. Esta vez, dos palabras. Cuatro letras. ''To me.'' 
Los  cheques  seguían  llegando.  Las  notas  se detuvieron.  Diez  mil  dólares,  cada 
mes.  Una  chica  se  acostumbra  a  eso,  realmente  rápido.  Se  me  permitió  pagar  las 
facturas sin  endeudarme. Dejarme  mantener a mi hermanito en la escuela y a mamá al 
cuidado  de  un  hospicio  pagado.  ¿Cómo  rechazas  lo  que  parece  ser  dinero  gratis, 
cuando estas desesperado? No lo haces. Yo no lo hice. 
Y  entonces,  después  de  un  año, alguien llamó  a  mi puerta. Una  elegante  limusina 
negra yacía  en  la  acera  en  frente  de  mi casa.  Un conductor se paró frente a mí, y dijo 
seis palabras: ''Es tiempo de pagar tu deuda.'' 
¿Hubieras entrado? 
Yo lo hice. Resulta que $120,000 no son gratis. 

5 

 

 

1 
El Sobre 
Traducido por Aleja E & Cande Cooper 
Corregido por Jazmín 

—Señorita  St.  Claire.  Adelante,  por favor.  —Mi  jefe,  el  señor  Edwards,  hizo  un 
gesto  con la mano hacia las dos sillas frente a su escritorio—. Toma asiento, Kyrie. —lo 
dijo mal, como siempre, pronunciando Kye­ree. 
—Mi nombre es Keer­ee. —No podía evitar corregirlo, lo que deben haber sido 
unas dieciocho mil veces. 
El  señor  Edwards   se  deslizó  en  su  moderna  silla  de  cuero  negro  y ...