A mi me sacaron volada de alla

¡A mí me sacaron volada de allá!
Relatos de vida de mujeres trans desplazadas forzosamente hacia Bogotá
Nancy Prada Prada Susan Herrera Galvis Lina Tatiana Lozano Ruiz Ana María Ortiz Gómez

GESTIÓN PÚBLICA

ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ D.C. 6 GUSTAVO PETRO URREGO Alcalde Mayor EDUARDO NORIEGA DE LA HOZ Secretario General GERMÁN YANCES PEÑA Director Archivo de Bogotá (E) JAIME NIÑO DÍEZDirector Académico Convocatorias 2011 ANDREA OJEDA Asistente Dirección JAVIER SANTOS LUIS E. RODRÍGUEZ Supervisores ASOCIACIÓN COLOMBIANA PARA EL AVANCE DE LA CIENCIA ACAC EDUARDO POSADA FLORES Presidente Junta Directiva CARMEN HELENA CARVAJAL Directora Ejecutiva UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA MOISÉS WASSERMAN Rector SERGIO BOLAÑOS CUÉLLAR Decano de la Facultad de Ciencias Humanas MARA VIVEROSVIGOYA Directora Escuela de Estudios de Género NANCY PRADA PRADA Investigadora Principal SUSAN HERRERA GALVIS LINA TATIANA LOZANO RUIZ ANA MARÍA ORTIZ GÓMEZ Co-Investigadoras LAURA FAJARDO LÓPEZ Asistente de Investigación

Primera edición: Bogotá, abril 2012 ISBN: 978 - 958 - 761 - 208 - 0 Todos los derechos reservados © Secretaría General de la Alcaldía Mayor de Bogotá D.C. © Universidad Nacionalde Colombia © Susan Herrera Galvis, Lina Tatiana Lozano Ruiz, Ana María Ortiz Gómez, Nancy Prada Prada Imagen de portada: Imágenes del taller Líneas de Tiempo de esta investigación Imagen contraportada: Lobas Furiosas Los textos publicados en el presente libro son responsabilidad de sus autoras Producción editorial: Pregraf Impresores S.A.S. Diseño y diagramación: Hilda Jaramillo Impreso y hechoen Colombia

7

Contenido

Prefacio

Mara Viveros Vigoya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Introducción ¡A mí me sacaron volada de allá! A modo de presentación

Fernando Urrea Giraldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nota preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 “Todos los tiempos no son iguales, han cambiado” Enfoque metodológico en la construcción de la memoria de mujeres trans en Bogotá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Relatos de vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Samantha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Xiomara . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Valeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Victoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Carmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Débora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 75 Brenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Sharon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Amanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Alexa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

‘Ser así’ y sobrevivira la guerra Análisis a partir de las historias de vida y las experiencias de las mujeres trans en Bogotá . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
‘Mejor me voy, antes de que me maten’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 ‘Yo he salido adelante sola, la he luchado sola’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 • Una distancia que ahoga: relaciones familiares . . . . . . . . . . .. . . . . . . 122 • ‘Esa es la que me quiere hacer la odisea’: relaciones con otras mujeres . . . . . . 127

8

¡A mí me sacaron volada de allá! relatos de vida de mujeres trans desplazadas forzosamente hacia Bogotá
‘Lo que me gusta es que me traten como niña: Procesos de identificación, feminidad y deseo heterosexual . . . . . . . . . . . . . 133 Trabajos transexualizados: autonomía e...