A

2

ARCHIVO HISTÓRICO DIPLOMÁTICO MEXICANO

TERMINOLOGÍA USUAL EN LAS
RELACIONES INTERNACIONALES
III. Derecho Diplomático y Tratados

Dirección General del Acervo Histórico Diplomático
3

4

TERMINOLOGÍA USUAL
EN LAS
RELACIONES INTERNACIONALES
III. Derecho Diplomático y Tratados

RAÚL VALDÉS
ENRIQUE LOAEZA TOVAR

Acervo Histórico Diplomático
SECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORES
México, 1993
5SECRETARIO DE RELACIONES EXTERIORES
Fernando Solana
OFICIAL MAYOR
Carlos A. de Icaza
DIRECTOR GENERAL DEL ACERVO HISTÓRICO DIPLOMÁTICO
Jorge Chen Charpentier

PRIMERA EDICIÓN, 1976
PRIMERA REIMPRESIÓN, 1993
EDICIÓN ELECTRÓNICA DE LA PRIMERA REIMPRESIÓN, 2007
© 1990 DIRECCIÓN GENERAL DEL ACERVO HISTÓRICO DIPLOMÁTICO
DE LA SECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORES
Todos los derechos reservados
ISBN:968-810-381-0
Impreso y hecho en México/Printed in Mexico
6

Advertencia
En la introducción al primer volumen de esta obra se
hizo la aclaración de que la “terminología usual en las
relaciones internacionales” únicamente incluiría los términos de más frecuente empleo en cada uno de los
campos que se abordan.
Esta advertencia es particularmente necesaria en el
caso del derecho diplomático y en el delos tratados ya
que, de acuerdo con el propósito de la obra, no se
pretende ofrecer de manera exhaustiva todos los términos sobre estos temas, pues un buen número de ellos
puede encontrarse en los tomos anteriores sobre organismos internacionales y derecho internacional público
de esta misma serie de la Colección del Archivo Histórico Diplomático Mexicano, tercera época.
Por lo tanto, laspersonas interesadas en las relaciones internacionales encontrarán en este volumen
únicamente la terminología más utilizada en el derecho
diplomático y en los tratados.
En el presente tomo se emplean las siguientes siglas:
CVDT. Convención de Viena sobre el Derecho de los
Tratados.
CVRD. Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas.
LOSEM. Ley Orgánica del Servicio Exterior Mexicano.

7

8DERECHO DIPLOMÁTICO

RAÚL VALDÉS
9

10

Acreditación
Es el acto mediante el cual un Estado da personalidad a un agente diplomático para que lo represente ante otro Estado u organismo internacional.
En estricto sentido, únicamente se acredita al jefe de misión
con rango de embajador, mediante la presentación de cartas credenciales. El resto del personal queda acreditado mediante la
notificación quehace la embajada al Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado receptor.
El Art. 10 de la CVRD dice al respecto:
1. Se notificará al Ministerio de Relaciones Exteriores, o al Ministerio
que se haya convenido, del Estado receptor:
a) el nombramiento de los miembros de la misión, su llegada y su
salida definitiva o la terminación de sus funciones en la misión;

En la actualidad es frecuente laacreditación de un jefe de misión ante más de un Estado (acreditación concurrente). Por otra
parte, también es una práctica admisible, la de que dos o más
Estados acrediten a la misma persona como jefe de misión ante
un tercer Estado, aunque esto es poco usual.
El Art. 5 de la CVRD establece que:
1. El Estado acreditante podrá, después de haberlo notificado en
debida forma a los Estadosreceptores interesados, acreditar a un jefe
de misión ante dos o más Estados, o bien destinar a ellos a cualquier
miembro del personal diplomático, salvo que alguno de los Estados
receptores se oponga expresamente.

Y el Art. 6 de la misma CVRD dice lo siguiente:
Dos o más Estados podrán acreditar a la misma persona como jefe
de misión ante un tercer Estado, salvo que el Estado receptor se
oponga a ello.11

Ad hoc
Locución latina que significa “para el efecto”, “para el caso”, “con
ese fin”.
El encargado de negocios ad hoc constituye una categoría de
jefe de misión que sin tener rango de embajador ha sido designado por su Gobierno para quedar al frente de la misión diplomática por un periodo indefinido. En la actualidad este tipo de
jefe de misión está prácticamente en desuso, e inclusive la...