Alma=Nepesh

4

Los Testigos de Jehová -- Alma (Nephesh) - Antiguo Testamento

Anotaciones

CAPITULO 2

ALMA (NEPHESH) - ANTIGUO TESTAMENTO
1) GESENIUS - El Léxico Hebreo-Inglés, pág. 558-560 da una variedad de significados a NEPHESH.
a. aliento, aliento de vida, también un (dulce) aroma, que es exhalado...
b. el alma, ánima, psuche, por la cual el cuerpo vive, la señal de que la vida es extraídadel aliento, el sitio del que se suponía estar en la sangre, en consecuencia
la vida, el principio vital.
c. la mente como el lugar de los sentidos, sentimientos, y varias emociones a la que
está atribuida el amor, etc.
2) NEPHESH aparece varios cientos de veces en el Antiguo Testamento. Es un
término general, significando varias cosas. Es traducido ALMA unas 428 veces,
VIDA 119 veces. Juntoa estos es traducido lo siguiente en la Versión King James;
y hay otros pocos que no están registrados aquí:
CRIATURA
HOMBRE
USTEDES MISMOS
MORTALMENTE
ESPIRITU

PERSONAS
ANHELO
CUERPO MUERTO
DESCONTENTO
EL

MENTE
CORAZON
MUERTE
YO
VOLUNTAD

EL
ALGO
CORAZON
TU MISMO
DESEO

EL MISMO
UNO MISMO
MATARLO
ELLOS MISMOS

3) Es evidente que hay una variedad de significadospara ser asignados a la palabra
NEPHESH. Uno no puede tomar una sola definición y hacer que se aplique en todo
lugar. Los Testigos de Jehová han hecho ésto con muchos temas de la Biblia y por
hacerlo así han pervertido lo que la Biblia enseña. No hay duda de que NEPHESH
se refiere simplemente a la vida del individuo en la mayoría de los lugares en que
éste aparece. Esto lo admitimos. Pero aunentonces, en muchos lugares, podría
ser una figura de retórica conocida como SINECDOQUE, en donde una parte es
dada por el todo, o el todo por una parte. Hay numerosos ejemplos de esa figura
de retórica en la Biblia. El hombre interior hecho a la imagen de Dios siendo la
parte más importante representa al individuo entero. Pero, miremos los siguientes
usos del término NEPHESH.
a. NEPHESHPUEDE REFERIRSE A LA VIDA ANIMAL.
1. Génesis 1:20 y Sig. - criaturas que tienen VIDA
2. Job 12:7-10 - el ALMA de todo viviente.
3. Salmo 78:48-50 - no eximió la VIDA de ellos de la muerte.
4. Exodo 21:23 - pagarás VIDA por VIDA.
b. NEPHESH PUEDE REFERIRSE A LA CRIATURA, O LA PERSONA.
1. Génesis 14:21 - dame las PERSONAS.
2. Números 31:28 - de quinientos, UNO.
3. Números 31:19 - cualquiera quehaya dado muerte a PERSONA.
4. Jeremías 52:29 - ochocientas treinta y dos PERSONAS.
c. NEPHESH PUEDE REFERIRSE AL CUERPO pero en todo lugar que es
traducido como tal se refiere a un cuerpo muerto. Levítico 21:11; Números 6:6;
19:13; Hageo 2:13.
d. NEPHESH PUEDE SER DISTINGUIDO DEL CUERPO.
1. Isaías 10:18 - consumirá totalmente, ALMA y CUERPO.

Los Testigos de Jehová -- Alma (Nephesh) -Antiguo Testamento
2. Deuteronomio 12:23 - la sangre es la VIDA - no comerás la VIDA juntamente
con la carne.
3. Job 14:22 - su carne sobre él...su ALMA.
4. Salmo 63:1 - mi ALMA tiene sed de ti, mi CARNE te anhela.
5. Salmo 43:5 - oh ALMA mía...dentro de mí.
6. 1 Reyes 17:21 - hagas volver el ALMA de este niño a él.
e. NEPHESH PUEDE REFERIRSE AL ALIENTO.
1. Job 41:21 - su ALIENTO enciendelos carbones.
2. Isaías 3:20 - los POMITOS de olor.
f. NEPHESH PUEDE SER DISTINGUIDO DE LA VIDA.
1. Levítico 21:11 - una PERSONA muerta.
2. Job 9:21 - 10:1 - está mi ALMA hastiada de mi vida.
3. Salmo 88:3 - mi ALMA hastiada de males, mi vida cercana al Seol.
g. NEPHESH PUEDE REFERIRSE AL HOMBRE INTERIOR.
1. Génesis 23:8 - si tenéis VOLUNTAD.
2. Génesis 42:21 - angustia de su ALMA.
3.Levítico 26:16 - atormenten el ALMA.
4. Levítico 26:43 - y su ALMA tuvo fastidio.
5. Números 21.5 - nuestra ALMA tiene fastidio.
6. Deuteronomio 21:14 - y si no te AGRADARE.
7. 1 Samuel 2:33 - tu ALMA de dolor.
8. 1 Samuel 30:6 - amargura de ALMA.
9. 2 Reyes 4:27 - su ALMA está en amargura.
10. Job 10:1 - mi ALMA hastiada de mi vida.
11. Proverbios 2:10 - la ciencia grata a tu ALMA.
12....