B.Brecht; Vida de Galileo

Galileo Galilei; Bertold Brecht
INTRODUCCIÓN
Bertolt Brecht nació en Augsburgo en 1898. Murió en Berlín oriental en 1956. Brecht está considerado como uno de los literatos de lengua alemana de tendencia marxista más conocidos y de mayor influencia. Su obra de teatro Vida de Galileo, escrita en 1938-39, durante el exilio en Dinamarca, fue inspirada por la noticia de prensa sobre el éxitoalcanzado por el físico Otto Hahn en la fisión del núcleo de uranio. La primera versión de la obra tuvo su representación inaugural en Zürich en 1943. Después, Brecht corrigió el primer texto y lo fijó definitivamente. El estreno de la obra con el texto definitivo tuvo lugar en el Coronet Theatre, en Beverly Hills, en 1947.
La obra está considerada como una de las más importantes y más conocidas deBrecht. Los números entre paréntesis, después de algún párrafo citado textualmente o no, corresponden a las páginas de la obra según la edición que hemos utilizado.
En la primera parte damos sumariamente un resumen de lo que Brecht dice en esta obra. Lo hacemos por dos caminos paralelos; por un lado se describe el proceso de los acontecimientos y curso de la acción; por otro, el desarrollo interiorde las ideas con ocasión de los sucesos. En la segunda parte de nuestro estudio tratamos de examinar crítica y metodológicamente el pensamiento del autor. La tercera parte es una valoración de la obra en cuanto a su contenido de fondo.
Nuestro trabajo no tiene por objeto hacer una crítica literaria de la obra, ya que el aspecto estético-formal no nos interesa aquí directamente. Por otra parteestá claro que, dado que el contenido y la forma no son dos aspectos completamente heterogéneos, y como quiera que constituyen algo más que una síntesis en el sentido kantiano o schilleriano, ya que forman un todo, tomamos siempre postura, de modo implícito, sobre el elemento estético-formal.
CONTENIDO DE LA OBRA
Primer acto:
Desde el año 1592 el sabio florentino Galileo Galilei es profesor dematemáticas en Padua. La representación empieza en su cuarto de trabajo. Galilei se está lavando, afeitando, etc., cuando entra Andrés, de once años; trae leche y pan. De las palabras que se cruzan se desprende que Galilei apenas tiene dinero. Vive encerrado en la ciencia con el convencimiento de que una nueva edad histórica acaba de empezar, en la que por fin el dinero no tendrá ningún valor. Andrés,el hijo de la casera, está entusiasmado con los descubrimientos de Galilei y pide que le descifre los secretos. Los conocimientos de Galilei hacen tambalear la concepción del Universo de Ptolomeo, que hasta ahora ha sido considerada como válida. «En el año —así se encabeza la introducción— 1609 / brilló clara la luz del Saber. / En Padua, en una pequeña casa, / el sol está parado, / la tierra semueve de su sitio.»
Un astrolabio (p. 97) como modelo del sistema de Ptolomeo, con esferas fijas, da ocasión al comentario de Andrés: «Pero nosotros estamos tan encerrados...» (p. 98). A lo que responde Galilei: «Sí. Es lo que yo sentí también cuando vi el armatoste por primera vez. Algunos lo sienten» (p. 98). Lo que aquí interesa al Galilei creado por el autor son cuestiones de principio y nosólo los cuerpos celestes: «El Papa, los cardenales, los príncipes, los eruditos, capitanes, comerciantes, pescaderas y escolares creyeron estar sentados inmóviles en esa esfera de cristal. Pero ahora nosotros salimos de eso, Andrés. El tiempo viejo ha pasado y estamos en una nueva época... Pues donde la fe reinó durante mil años, ahora reina la duda. El mundo entero dice: sí, eso está en loslibros, pero dejadnos ahora mirar a nosotros mismos. A la verdad más festejada se la golpea hoy en el hombro; lo que nunca fue duda, hoy se pone en tela de juicio. Se ha originado una corriente de aire que ventila hasta las faldas bordadas en oro de príncipes y prelados, tornando visibles piernas gordas y flacas, piernas que son como nuestraspiernas. Ha quedado en descubierto que los cielos están...