C Mo Conservar Las Lenguas Ind Genas

¿Cómo conservar las lenguas indígenas?

Entre las soluciones de poder conservar y difundir las lenguas indígenas, hace falta un trabajo serio e interdisciplinario, para lo cual agrega: "Por una parte atender la actitud de los hablantes para que se sientan orgullos, porque es un tesoro hablar una lengua, la cual hay que cuidar, porque forma parte de nuestro patrimonio cultural".

Se considera quese necesita de abrir nuevos contextos en los medios de comunicación, como la radio y la televisión, para poder difundir y conservar las lenguas indígenas.

Palabras en Náhuatl
I. Personas 
 
okichtli: hombre, varón 
siuatl: mujer 
tlakatl: persona 
tlakah: gente 
piltsintli: bebé 
konetl: niño 
telpochtli: muchacho, joven 
ichpochtli: muchacha, jovencita, señorita 
koli: anciano, abuelo iknotl: huérfano
ilamatl: ancianca, abuela 
temachtiani: profesor, maestro 
temachtili: alumno, aprendiz 
tlajtoani: gobernante 
tlamatini: sabio, erudito (persona) 
pochtekatl: comerciante 
ikniuhtli: amigo 
tenamiktli: esposo 
siuatl: esposa 
tekuiloni: hombre homosexual
a) Familia (cenyeliztli) 
 
nantli: madre, mamá 
tajtli: padre, papá 
ikniujtli: hermano 
xokoyotl: hermano menor 
hermana kone: hijo



b) Partes del cuerpo 
 
cuerpo: nakayotl 
carne: nakatl 
kuaitl: cabeza 
kecholi: cuello 
tentli: labios 
kamalotl: boca 
nenepili: lengua (músculo) 
ixtli: frente, cara 
ixpolotl: ojo 
piochtli: piocha 
elpantli: pecho 
kuitlapantli: espalda 
moliktli: codo
ajkoli: hombro // brazo 
maitl: mano 
mapili: dedo 
istetl: uña 
metstli: pierna 
tsintamali: nalga 
tepoli: pene 
auakatl: testículo tepili: vagina 
ikxitl: pie 
mapili: dedo de la mano 
xopili: dedo del pie 
tsontekomatl: cabeza
II. Animales (yolcame) 
 
tototl: pájaro 
kuautli: águila 
tsopilotl: zopilote 
tekolotl: tecolote 
uilotl: paloma 
uitsitsilin: colibrí 
kuanakatl: gallo 
uexolotl: guajolote 
piotl: pollito 
solin: codorniz 
papalotl: mariposa 
kopitl: luciérnaga 
sayolin: mosca 
moyotl: mosquito 
koyotl: coyote chichi: perro 
itscuintli: perro 
mistontli: gato 
mistli: puma 
oselotl: ocelote 
tochtli: conejo
sijtli: liebre 
mayatl: mayate 
chapolin: chapulín 
pinakatl: pinacate 
techalotl: ardilla 
epatl: zorrillo 
kauayo: caballo 
axno: burro 
poloko: burro 
pitsotl: puerco 
osomatli: mono 
ichkatl: oveja 
kuakue: res 
axolotl: ajolote 
michin: pez 
okuilin: gusano 
askatl: hormiga 
kueyatl: rana kimichin: ratón 
koatl: serpiente






Palabras en Maya
Ac: tortuga
Alic: decir
An: araña
Auat: gritar
Baal: animal
Bak: carne
Balam: tigre
Balché: animal
Be: camino
Bin: ir
Bolon: nueve
Box: negro
Buul: frijol
Ca: dos
Caan: cielo
Cab: tierra
Cah: pueblo
Can: serpiente
Cay: pez
Ch´o: ratón
Ch´oh: azul
Ch´ul: mojar
Ch´up: niña
Chaac: lluvia
Chaan: fiesta
Chac: rojo
Chama: cigarro
Chancax: pollo
Che: árbolChi: boca
Chichpan: bonito
Cic: hermana
Col: milpa
Cuxta: vida
Ex: pantalón
Ha: agua
Hab: año
Hana: comida
Ho: cinco
Hol: agujero
Huh: iguana
Ic: chile
Ik: viento
Ixiim: maíz
Ka: mano
Kaana: mar
Kaba: nombre
Kas: feo
Kin: sol
Kuch: llegar
Lab: viejo
Lahun: diez
Lol: flor
Ma: no
Maac: persona
Mantic: hacer
Much: rana
Nah: casa
Nohol: sur
Nok: ropa
Nuk: grande
Oc: pie
Ox: tres
Oxal: color
P´oh: lavarPactic: mirar
Pal: niño
Patic: esperar
Pol: cabeza
T´el: gallo
T´zac: curar
Tat: señor
Telo: ahí
Ten: yo
Toc: quemar
Tzimin: caballo
Ua: pan
Uene: dormir
Utz: bueno
Xoc: leer
Yaab: mucho
Zinic: hormiga
Zun: soga


Palabras en Mixteco

Ánuá: corazón
Chikín: tuna
Chikui’i: agua
Ichi’i: camino
Ina: perro
Ita: flor
Ixi: cabello
Ka´an: hablar
Ka´un: grande
Kachi: decir
Ké´é: tocar
Kini: puerco
Kú´u:enfermo
Kuá´á: dar
Kuéñu: ardilla
Kuítí: corto
Kúká: rico
Kundetu: esperar
Kúñu: cuerpo
Lélú: sombrero
Lurru: burro
Mani: amar
Ná´án: recordar
Nakaji: escoger
Nama: jabón
Nasama: cambiar
Nastáa: barrer
Nda´a: hoja
Ndajniñu: cosa
Nde´e: fruta
Ndeyu: comida
Ndika: plátano
Ndivi: huevo
Ndoo: limpio
Nduchi: frijol
Ndúkú: buscar
Niñi: sangre
Nuni: maíz
Ñii: sal
Ñu´un: fuego
Ñuu: pueblo
Ñu’u: tierra...