C mo un nuevo da Vinci fue descubierto

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL ECUADOR
FACULTAD DE COMUNICACIÓN, LINGÜÍSTICA Y LITERATURA
MULTILINGUE EN NEGOCIOS Y RELACIONES INTERNACIONALES

MATERIA: Traducción de Inglés al EspañolNOMBRE: Andrés Puga
FECHA: 31 de agosto de 2015

Cómo un nuevo da Vinci fue descubierto

Es la otra cara de la falsificación de multimillonaria. El mundo del arteestá perturbado con el reciente descubrimiento de que un retrato que se creía que era el dibujo de un artista alemán desconocido del siglo 19 ahora está siendo atribuido al maestro italiano Leonardoda Vinci. Y la forma en que la revelación fue hecha es sacada de una novela de Sherlock Holmes: investigadores rastrearon el retrato del artista utilizando una huella digital de 500 años deantigüedad.
El retrato de 33 por 23 centímetros, que ya ha sido bautizado como La Bella Principessa, es delicado perfil de una joven aristocrática de Milán, dibujado con lápiz, tiza y tinta sobre una piel deanimal conocido como vitela. Este fue comprado hace dos años por un coleccionista suizo anónimo en la galería Ganz en Nueva York por alrededor de $ 19.000. Actualmente, los expertos estiman que el posiblevalor de la obra asciende a más de $ 150 millones.
La huella dactilar encontrada no fue de gran sorpresa para todos, a pesar de todo. Alessandro Vezzosi, un renombrado conocedor de las pinturas de daVinci, se arriesgó el año pasado, cuando identificó el retrato como uno de da Vinci en su libro de 2008, Leonardo Infinito. El basó su conclusión en consideraciones artísticas, estilísticas ehistóricas. "Existe algo de desconcierto ahí afuera", dice Vezzosi, director del Museo de Leonardo da Vinci en la ciudad natal del artista da Vinci, Italia. "Solo al mirarlo, usted sabe que el retrato no esalemán."
El actual propietario del retrato también tenía una corazonada. Junto con el coleccionista de arte de origen canadiense Peter Silverman, quien compró la obra en su nombre a la galería...