D. Civil

CONVENO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE POLONIA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS PARA LA SUPRESIÓN DE VISA EN PASAPORTES.
El Gobierno de la República de Polonia y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, denominados en adelante “las Partes Contratantes”;
CON EL DESEO de continuar con e desarrollo de las relaciones de amistad entre ambos Países;
CON EL PROPÓSITO desimplificar los viajes de los nacionales del Estado de los dos países;
Han convenido lo siguiente:
ARTICULO 1.
1.- Los nacionales del Estado de una Parte contratante portadores de pasaporte vigente, independientemente del lugar de su residencia permanente, pueden entrar, salir, viajar en tránsito y permanecer en el territorio del Estado de la otra Parte Contratante sin necesidad de obtener visas porun período máximo de 90 días a partir de la fecha de entrada en el territorio del Estado, en base a los siguientes documentos de viaje válidos:
Para los nacionales de la República de Polonia:
Pasaporte:
Pasaporte diplomático
Pasaporte del servicio de Ministerio de Asuntos Exteriores
Pasaporte temporal, en cado de extravío de pasaporte;
Para los nacionales de los Estados Unidos Mexicanos:pasaporte ordinario
pasaporte diplomático
pasaporte oficial
2.- Transcurrido el plazo de noventa días, los nacionales del Estado de cada una de las Partes Contratantes, portadores de pasaporte vigente, tramitarán la visa correspondiente.
ARTICULO 2
Las disposiciones incluidas en el Artículo 1 del presente Convenio no se aplicarán a loa nacionales del Estado de una Parte Contratante que vayan aingresar en el territorio del Estado de la otra Parte Contratante con el propósito de trabajar o emprender otra actividad remunerada, ni las personas cuyo objetivo de ingreso sea la residencia permanente.
ARTICULO 3
1.- Los nacionales del Estado de una Parte Contratante están obligados, al cruzar la frontera del país de la otra Parte Contratante y durante la estancia en su territorio del Estado,a observar los reglamentos legales vigentes en este país.
2.- Los nacionales del Estado de ambas Partes Contratantes que se internen en el territorio del Estado de la otra Parte Contratante deberán cumplir con las disposiciones que se establecen en materia migratoria, aduanal y sanitaria de ambos países.
ARTICULO 4
1.- Los portadores de pasaportes diplomáticos, oficiales o de servicio delMinisterio de Asuntos Exteriores de una Parte Contratante designados a prestar servicio en las misiones diplomáticas, representaciones consulares u organismos internacionales con sede en el territorio del Estado de la otra Parte Contratante podrán entrar, salir y permanecer en el territorio del Estado de la otra Parte sin cumplir con el requisito de visado, durante el período que dure su misión ydeberán acreditarse en la correspondiente Chancillería en el transcurso de los 30 días siguientes a partir de la fecha de ingreso al país receptor.
2.- Los derechos resultantes de lo establecido en el párrafo 1 se extienden también a los familiares dependientes de los titulares de dichos pasaportes, que residan en el mismo domicilio, independientemente del tipo de pasaportes que posean.
ARTICULO 5Los nacionales del Estado de una Parte Contratante que residen permanentemente en el territorio del Estado de la otra Parte Contratante podrán abandonar el territorio del Estado o regresar sin la necesidad de visa, siempre que tengan un permiso válido de residencia permanente.
ARTICULO 6
El nacional de una Parte Contratante que pierda el documento válido de viaje en el territorio del Estado de laotra Parte Contratante, está obligado a informar sobre el hecho de inmediato a las autoridades nacionales del Estado competentes de este país. Dichas autoridades le otorgarán gratuitamente un certificado que lo confirme y, en base a éste, la misión diplomática u oficina consular le expedirá a su nacional un nuevo documento de viaje.
ARTICULO 7
Las disposiciones del presente Convenio no...