D° de familia

DERECHO DE FAMILIA. TOMO I.
RENÉ RAMOS PAZOS.

INTRODUCCIÓN.

1. Concepto de familia.

Etimológicamente familia proviene del latín famulia, que se origina famulus, que a su vez deriva del concepto famel, que significa siervo, y más remotamente del sánscrito vama sinónimo de hogar o habitación, significando por consiguiente el conjunto de personas y esclavos que moraban con elSeñor en la casa. Por eso es que en sentido vulgar, todavía se habla de familia para referirse a las personas que moraban bajo un mismo techo sometidos a la dirección y recursos del jefe de la casa. Sin embargo esa acepción, que recogían las antiguas leyes de Partida, no tiene hoy día ninguna trascendencia jurídica. No obstante, y casi como curiosidad podemos señalar que en el artículo 815 del CódigoCivil, al tratar del Uso y la Habitación se da una definición de familia que se acerca a ese concepto vulgar.
En un sentido ya jurídico, ha sido definida la familia como un conjunto de personas entre las que median relaciones de matrimonio o parentesco (consanguinidad, afinidad o adopción)a las que la ley atribuye algún efecto jurídico; por ejemplo, impedimento matrimonial relativo alparentesco, llamamiento a la sucesión ab intestato, designación para tutela, etc. (José Castán Tobeñas, Derecho Civil Español Común y Foral t.V, vol.1°, Pág. 28). En términos parecidos, lo define Somarriva; “conjunto de personas unidas por el vinculo del matrimonio, del parentesco o de la adopción”(Derecho de Familia, Editorial Nascimento, Edic.1963 N°3° Pág.10) .

2. Falta de una definición legal.No existe en nuestra legislación una definición de familia, salvo el del Art. 815 CC, para fines muy limitados (uso y habitación). Después de la Ley N°19.335, que introdujo en nuestro país la institución de los “bienes familiares”, en cuya virtud puede pasar a tener ese carácter “el inmueble de propiedad de ambos cónyuges, o de alguno de ellos que sirva de residencia principal a lafamilia y los muebles que guarnecen el hogar …” se echa de menos una definición legal.

3. Concepto constitucional de familia.

La Constitución Política de la Republica expresa en su articulo 1º, inciso 2º “La familia es el núcleo fundamental de la sociedad.” Y mas adelante agrega que “es deber del Estado resguardar la seguridad nacional, dar protección a la población y a la familia,propender al fortalecimiento de ésta…”.
De inmediato surge la duda sobre cual es el alcance de esta declaración del constituyente. Cuando establece que la familia es el núcleo fundamental de la sociedad, ¿se esta refiriendo únicamente a la familia legitima o cubre también a la ilegitima? ¿Cuál es la familia que el estado debe proteger? Para Gonzalo Figueroa Yañez, la Constitución comprende aambas, siendo “deber del Estado dar protección y propender al fortalecimiento de una y otra”(Persona, Pareja y familia, Editorial Jurídica de Chile, 1995 Pág. 70 a 72). En el mismo sentido Jorge Ovalle, “Pareja y familia” articulo publicado en el Mercurio, el 22 de noviembre de 1995. Con sólidos argumentos defiende esta misma posición el Profesor Carlos Peña González, quien explica que el inciso 2°del articulo 1° del texto constitucional fue tomada de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, como aparece consignado en la sesión 191 de la Comisión de estudios para la nueva Constitución.
Alcance de esta afirmación:

A) Comprende tanto a la familia matrimonial como a la no matrimonial (Figueroa, Peña):
a) Los tratados internacionales sobre derechos humanos establecenla igualdad de todos los hijos. La ley también (Art. 33 CC).
b) El Art. 1º LMC establece que el matrimonio es la base principal de la familia.
B) Sólo se refiere a la familia basada en el matrimonio (Corral, Rosende):
a) La CPol no lo precisó porque es algo obvio.
b) Eso explica el silencio de la Comisión Constituyente.
c) Los textos internacionales no hablan de la...