D STG SG02

Unión

Internacional

d e Te l e c o m u n i c a c i o n e s

CUESTIÓN 10-1/2

Recomendación UIT-D 18

Comunicaciones en zonas
rurales y distantes

COMISIÓN DE ESTUDIO 2 3. o PERIODO DE ESTUDIOS (2002-2006)

Posibles beneficios para las
telecomunicaciones rurales
RECOMENDACIÓN UIT-D 18

UIT-D

CUESTIÓN 10-1/2

«Posibles beneficios para las telecomunicaciones rurales»

UIT-D

Unión
Internacionalde
Te l e c o m u n i c a c i o n e s

LAS COMISIONES DE ESTUDIO DEL UIT-D
Las Comisiones de Estudio del UIT-D se establecieron de conformidad con la Resolución 2 de la
Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones (CMDT) celebrada en Buenos Aires
(Argentina) en 1994. Para el periodo 2002-2006, se encomendó a la Comisión de Estudio 1 el estudio de siete
Cuestiones en el campo de lasestrategias y políticas de desarrollo de las telecomunicaciones y a la Comisión
de Estudio 2 el estudio de once Cuestiones en el campo del desarrollo y de la gestión de los servicios y redes
de telecomunicaciones. Para este periodo y a fin de responder lo más rápidamente posible a las preocupaciones de los países en desarrollo, en lugar de aprobarse durante la CMDT, los resultados de cada
Cuestiónse publicarán a medida que vayan estando disponibles.

Para toda información:
Sírvase ponerse en contacto con
Sra. Alessandra PILERI
Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones (BDT)
UIT
Place des Nations
CH-1211 GINEBRA 20
Suiza
Teléfono: +41 22 730 6698
Fax:
+41 22 730 5484
E-mail:
alessandra.pileri@itu.int

Telecarga gratuita:
www.itu.int/ITU-D/study_groups/index-es.html

La Libreríaelectrónica de la UIT:
www.itu.int/publications

© UIT 2006
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse por ningún procedimiento sin
previa autorización escrita por parte de la UIT.

Unión

Internacional

de

Telecomunicaciones

CUESTIÓN 10-1/2
Comunicaciones en zonas
rurales y distantes

UIT-D COMISIÓN DE ESTUDIO 2 3.° PERIODO DE ESTUDIOS (2002-2006)

Posiblesbeneficios para las
telecomunicaciones rurales

RECOMENDACIÓN UIT-D 18

Cuestión 10-1/2

iii

ÍNDICE

Página

Recomendación D.18 – Posibles beneficios para las telecomunicaciones rurales .......................................

1

Cuestión 10-1/2

1

RECOMENDACIÓN UIT-D 18

Posibles beneficios para las telecomunicaciones rurales
(marzo de 2006)

Cuestión 10-1/2: Comunicaciones en zonas ruralesy distantes

La Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones (Doha, 2006),
considerando
a)
que en general se considera que la promoción de los servicios de TIC puede ser un catalizador de la
mejora de la calidad de vida de las personas en zonas rurales y distantes;
b)
que el asesoramiento en la selección adecuada de tecnologías, habida cuenta de las diferencias en
las condicioneslocales, puede ser muy importante;
c)
que es esencial disponer de diversas normas basadas en tecnologías y soluciones concebidas para
que tengan un ciclo de vida largo y requieran poco mantenimiento así como una inversión de capital y costos
de explotación reducidos, que puedan facilitar el acceso a servicios de voz y datos a través del bucle local;
d)
que las soluciones a las que se refiere elpunto c) también serán esenciales para facilitar acceso
comunitario o compartido, lo que puede servir de plataforma para la prestación de servicios de educación,
atención sanitaria, comercio, agricultura, etc., así como de mecanismo fundamental de telecomunicaciones
en casos de catástrofes naturales;
e)
que la experiencia adquirida en la creación de Telecentros Comunitarios Polivalentes (TCP),oficinas públicas de comunicaciones (OPC) y centros de acceso comunitario (CAC) puede servir de modelo
para futuros adelantos que incorporen nuevas soluciones tecnológicas,
observando
a)
que las Recomendaciones 6-1, 7-1, 8-1, 9-1 y 10-1 dimanantes del periodo de estudio 1998-2002
del UIT-D contienen información y orientación importantes sobre diversas cuestiones relativas a las telecomunicaciones en...