E derecho a la educacion

Sentencia T-829/03
 DERECHO A LA EDUCACION-Acceso a limitados físicos/DERECHO A LA EDUCACION-Estudiante con limitación auditiva
 Esta nueva dimensión del derecho a la educación, que resalta la indiscutible función de igualdad que corresponde a los derechos fundamentales en el Estado Social de Derecho, muestra cómo, mediante la actuación del Estado, es posible propiciar condiciones para laintegración de las personas con limitaciones auditivas no sólo al sistema de educación, sino sobre todo, al marco más amplio de la sociedad. En este proceso se genera una doble provisión de beneficios para la población sorda, la cual, por un lado, se instruye en condiciones de igualdad respecto de los oyentes, y en segundo lugar, aparece integrada a las formas comportamentales de la mayoría,realizándose así el mandato de igualdad real y material de la Constitución Política.
Referencia: expediente T-744917
Acción de tutela instaurada por Luz Marina Durango en representación de su hijo Nixon Ruiz Durango contra la Secretaría de Educación Municipal de Santiago de Cali (Valle).
Magistrado ponente:Dr. EDUARDO MONTEALEGRE LYNETT
Bogotá D. C., dieciocho (18) de septiembre de dos mil tres (2003). La Sala Séptima de Revisión de la Corte Constitucional integrada por los magistrados Clara Inés Vargas Hernández, Álvaro Tafur Galvis y Eduardo Montealegre Lynett, quien la preside, en ejercicio de sus competencias constitucionales y legales, específicamente las previstas en los artículos 86 y 241, numeral 9� de la Constitución Política y en los artículos 33 y siguientes del Decreto 2591 de 1991,ha proferido la siguiente
SENTENCIA
 dentro del proceso de revisión del fallo dictado por el Juzgado Quince Civil Municipal de Santiago de Cali, en primera y única instancia, dentro del expediente de tutela T-744917.
I. ANTECEDENTES.
Solicitud de amparo y trámite.
 
1. El 19 demarzo de 2003 la ciudadana Luz Marina Durango, actuando en nombre y representación de su hijo Nixon Ruiz Durango, interpuso acción de tutela contra la Secretaría de Educación Municipal de Santiago de Cali, por considerar vulnerados los derechos fundamentales de su hijo a la igualdad y a la educación.
 
Nixon Ruiz Durango se encontraba matriculado en el colegio "Instituto Técnico Industrial JoséMaría Carbonell", en el calendario A (febrero-noviembre) cursando décimo grado y recibía clases con la ayuda de un intérprete de la lengua de señas colombiana, debido a su discapacidad auditiva. Sin embargo, por problemas presupuestales, la Secretaría de Educación Municipal tuvo que suspender el pago de los honorarios de los intérpretes, lo que impedía la prestación del servicio público deeducación a los estudiantes sordos en circunstancias de normalidad.
 
Por lo anterior, la madre del menor solicitó que se ordenara a la Secretaría de Educación de Cali garantizar la disponibilidad de los intérpretes de la lengua de señas colombiana, con el propósito de garantizar los derechos a la igualdad y a la educación de su hijo Nixon Ruiz Durango.
 
Respuesta de la entidad demandada.
 
2. ElSecretario de Educación Municipal de Cali afirmó que en años anteriores la Secretaría, con recursos propios, había celebrado contratos con diversas entidades con el fin de proveer la prestación del servicio público de educación para los niños, niñas y jóvenes con limitaciones o con capacidades y talentos especiales, debido a que la Secretaría no contaba con la planta física ni con el personalpropio especializado para ello.
 
Indicó que para el caso, la celebración de dichos contratos ha sido imposible al encontrarse sujeta a disponibilidad presupuestal. Señaló que el presupuesto municipal ha sufrido drásticos recortes por parte de la Corporación Concejo de Cali, en cumplimiento de la ley 617 de 2000.
 
Por otro lado, sostuvo el Secretario que para la correcta realización del...