E C

Naciones Unidas E/C.19/2015/L.8

Consejo Económico y Social Distr. limitada
29 de abril de 2015
Español
Original: inglés









Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
14º período de sesiones
Nueva York, 20 de abril a 1 de mayo de 2015


Proyecto de informe

Relatora: Sra. Kara-Kys Arakchaa

Capítulo IAsuntos que requieren la adopción de medidas por
el Consejo Económico y Social o que se señalan a su
atención

B. Asuntos que se han señalado a la atención del Consejo

Recomendaciones del Foro Permanente
Derechos humanos

1. Reconociendo que el Grupo de Apoyo Interinstitucional desempeñará un papel central en la coordinación de los esfuerzos entre los organismos de las Naciones Unidas paraconvertir en cambios significativos el documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas, el Foro Permanente le pide que garantice que su composición incl uya a todos los organismos, los fondos y programas de las Naciones Unidas, incluidos los organismos especializados. El Foro recomienda que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, elFondo de Población de las Naciones Unidas y la Junta Consul tiva de la Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración y otros organismos pertinentes de las Naciones Unidas adopten las medidas necesarias para ocuparse de la situación especial de los pueblos indígenas en los países desarrollados .

2. Dentro de los derechos humanos de los indígenas y deconformidad con el artículo 18 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, las recomendaciones anteriores del Foro Permanente y el documento final de la Confer encia Mundial sobre los Pueblos Indígenas y, especialmente, su párrafo 33, el derecho a participar en la adopción de decisiones es sumamente pertinente ante las tres notables negociacionesmultilaterales que se celebrarán próximamente. A este respecto, el Foro Permanente solicita urgentemente a todos los Estados, los organismos de las Naciones Unidas y los representantes de


15-06751 (S) 300415 300415
*1506751*
E/C.19/2015/L.8


alto nivel del sistema de las Naciones Unidas que garanticen laparticipación directa de los pueblos indígenas en las negociaciones mul tilaterales que se citan a continuación. Solicitamos además que todos esos agentes promuevan y aseguren la referencia explícita a los pueblos indígenas y sus derechos humanos y estatus inequívocos durante los procesos pendientes relacionados con:

a) El Foro Político de Alto Nivel sobre el DesarrolloSostenible, que se celebrará del 26 de junio al 8 de julio de 2015, y la cumbre de las Naciones Unidas, que se celebrará del 25 al 27 de septiembre de 2015, para aprobar la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015, teniendo en cuenta la necesidad de que se incluyan indicadores específicos y datos desglosados que hagan referencia a los pueblos indígenas;

b) Lareunión de alto nivel sobre el cambio climático, que se celebrará en Nueva York el 29 de junio de 2015; y el 21º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el 11º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes e n el Protocolo de Kyoto;

c) La Tercera ConferenciaInternacional sobre la Financiación para el
Desarrollo, que se celebrará del 13 al 16 de julio de 2015.

El Foro Permanente solicita también a los Estados y los organismos de las Naciones Unidas implicados en esas reuniones que se aseguren de que haya fuertes vínculos con el documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas, con especial consideración del párrafo 33, y la...