E C

Naciones Unidas E/C.19/2015/L.9

Consejo Económico y Social Distr. limitada
29 de abril de 2015
Español
Original:inglés









Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
14o período de sesiones
Nueva York, 20 de abril a 1 de mayo de 2015


Proyecto de informe

Relatora: Sra. Kara-Kys Arakchaa

Capítulo I
Asuntosque requieren la adopción de medidas
por el Consejo Económico y Social o que se
señalan a su atención

B. Asuntos que se han señalado a la atención del Consejo

Recomendaciones del ForoPermanente
Labor futura

1. Al establecer los indicadores, habría que concentrarse en la visión y la percepción del mundo que tienen los pueblos indígenas, sobre la base de losderechos colectivos, como los derechos a la identidad, a la tierra, al territorio, a los conocimientos tradicionales, al consentimiento libre, previo e informado y a la participación de las mujeres en losprocesos de adopción de decisiones a nivel local, nacional e internacional.

2. El Foro Permanente acoge con agrado la participación de expertos indígenas y de las Naciones Unidas en la mesaredonda sobre el proyecto de índice de desarrollo de los pueblos indígenas. En particular, el Foro observa que la labor de los organismos de las Naciones Unidas y los expertos indígenas en laelaboración de indicadores, como los relativos a la integridad cultural, su condición y las tendencias en relación con la tene ncia de la tierra, los conocimientos tradicionales y laseguridad alimentaria, y el proyecto Indigenous Navigator constituyen iniciativas positivas hacia la elaboración de un índice de ese tipo.

3. El Foro Permanente se propone formular un índicede desarroll o de los pueblos indígenas, sobre la base de los derechos consagrados en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y los instrumentos...