espa~Ol

Los Invasores

1. Irradias: despedir un cuerpo rayos de luz, calor u otra energía en todas direcciones. Pág. 127
Meyer: he gozado la noche, mirándote… (destellar).
Sinónimo: destellar
2. Invulnerable: que no puede ser herido o afectado. Pág. 128
Meyer: invencible… ¿yo?
Sinónimo: invencible
3. Vértigo: trastorno del sentido del equilibrio. Pág. 129
¿Y por que tengo, entonces, esasensación de… (mareo), eh? ¿de peligroso desequilibrio?... creo en la Justicia divina… Si, si tal vez sea una supersticiosa, una primitiva, pero no todo les puede resultar siempre bien a los mismos.
Sinónimo: mareo
4. Guardarropía: en el teatro, cinematografía y televisión, conjunto de trajes, muebles y accesorios necesarios en las representaciones escénicas. Pág. 130
Pieta sucedió cuando losmuchachos salieron de clases por la tarde y pasaron por el (armario) a recoger sus abrigos.
-Sinónimo: armario
5. Depravado: pervertido pág. 131
- Meyer: ¿Por qué no echaron a patadas a ese (vicioso)?
- Sinónimo: vicioso
6. Plebe: estado llano pág. 131
Ha habido tanto palabreo, últimamente, de la (multitud) alborotada, que todos hemos perdido un poco el juicio.
Sinónimo: multitud
7.Harapientos: andrajoso pág. 132
Meyer: Ah, ¿quieres decir los (sucio) de los basurales del otro lado del rio?
Sinónimo: sucio
8. Hurgar: menear o remover una cosa. Pág. 132
Meyer: Esos cruzan periódicamente para venir a (escarbar) en nuestros tarros de basura.
Sinónimo: escarbar
9. Tarro: vasija cilíndrica, por lo común más alta que ancha, de porcelana, vidrio u otra materia. Pág. 133
Meyer:¿Para qué crees que les dejamos nuestros (bote) en las aceras?
Sinónimo: bote
10. Hozar: remover la tierra con el hocico. Pág. 133
Meyer: mientras tengan donde (escarbar), estarán tranquilos.
Sinónimo: escarbar
11. Picaporte: llave para cerrar puertas y ventanas. Pág. 133
La mano abre el (aldaba) y por la ventana cae China dentro de la habitación.
Sinónimo: aldaba (pieza de hierro obronce que se pone para llamar o cerrar).
12. Rocío: vapor que en el frio de la noche se condensa en la atmosfera en gotas pequeñas y cae sobre la tierra o las plantas. Pág. 136
China: ¿Cómo iba a permitir que un harapiento muriera de frio, durmiendo bajo el (sereno) helado?
Sinónimo: sereno
13. Cerrojo: pasador de hierro con manija que cierra una puerta o ventana. Pág. 136
Luego se ve otra manoque asoma por fuera, en medio del haz de luz. Palpa el (pasador, pestillo).
Sinónimo: pasador, pestillo
14. Plañidera: mujer que se contrataba para llorar en los entierros. Pág. 136
Toletole: (solo su cara asoma afuera; (sollozo, gemido).
Sinónimo: sollozo, gemido
15. Yerta: tieso o rígido, principalmente a causa del frio o la muerte. Pág. 137
Toletole: después de permanecer un rato(agarrotado, inmóvil).
Sinónimo: agarrotado, inmóvil
16. Coliflor: variedad de col que al entallecerse echa una pella de varias cabezuelas. Pág. 142
China: ¡Maldita (repollo, berza)…
Sinónimo: repollo, berza
17. Tufo: emanación gaseosa que se desprende de las fermentaciones y combustibles imperfectos. Pág. 142
China: El (mal olor, hedor) de esto
Sinónimo: mal olor, hedor
18. Despilfarros:destrozo de la ropa u otras cosas. pág. 143
Meyer: evite (malgastar, desperdiciar).
Sinónimos: malgastar, desperdiciar
19. Pedigüeñas: que pide con frecuencia e importunidad. Pág. 144
Meyer: Hombrecitos que no dan la cara… Manos (aprovechado, abusón).
Sinónimos: aprovechado, abusón
20. Lis: Lirio pág. 145
China: cundo ha puesto en ello su vida y su esperanza tendrá que colgarse con una liga deflores de (lirio) blancas, de una viga o algo semejante.
Sinónimo: lirio
21. Estrepito: ruido considerable, estruendo. Pág. 146
Va a dirigirse a la consola en que guarda el revólver, cuando, con gran (estruendo, fragor) se abre la puerta de calle y entra Marcela, la hija de Meyer.
Sinónimo: estruendo, fragor
22. Zaguán: espacio abierto, contiguo a la puerta de la calle, que sirve de...