G MWG OM MWEG1 2WS 4526903SP

MANUAL DE INSTALACIÓN
Y OPERACIÓN
PARRILLAS TIPO ALMEJA GARLAND
ELÉCTRICAS Y A GAS
DE 1 Y 2 PLANCHAS
CON RECONOCIMIENTO DEL PRODUCTO

MODELOS:
MWE2W MWE1W
MWE2S
MWE1S
MWG2W MWG1W

PARA SU SEGURIDAD:

NO ALMACENE NI USE GASOLINA NI OTROS
VAPORES O LÍQUIDOS INFLAMABLES EN
LAS INMEDIACIONES DE ESTE U OTROS
ARTEFACTOS

ADVERTENCIA:

LA INSTALACIÓN, AJUSTE, ASÍ COMO LA
ALTERACIÓN, LAS TAREAS DESERVICIO
TÉCNICO O EL MANTENIMIENTO
INCORRECTOS PUEDEN GENERAR DAÑOS
MATERIALES, LESIONES PERSONALES O
LA MUERTE. LEA LAS INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO POR COMPLETO ANTES
DE INSTALAR O REALIZAR TAREAS DE
SERVICIO TÉCNICO EN ESTE EQUIPO.

LEA TODAS LAS SECCIONES DE ESTE MANUAL Y
CONSÉRVELO PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO.
SE HA CERTIFICADO QUE ESTE PRODUCTO ES UN
EQUIPOCULINARIO COMERCIAL Y QUE DEBE SER
INSTALADO POR PERSONAL PROFESIONAL SEGÚN
SUS ESPECIFICACIONES.
LA INSTALACIÓN Y CONEXIÓN ELÉCTRICA DEBEN
CUMPLIR CON LOS CÓDIGOS ACTUALES:
EN CANADÁ - EL CÓDIGO ELÉCTRICO CANADIENSE,
PARTE 1 Y / O CÓDIGOS LOCALES.
EN USA – EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL ANSI /
NFPA – EDICIÓN ACTUAL.
CERCIÓRESE DE QUE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO
CUMPLA CON LAS CARACTERÍSTICAS QUE APARECEN
ENLA PLACA TÉCNICA.
Para su seguridad:
Estas instrucciones se deben colocar en un lugar
destacado, y se deben acatar en caso de que el
usuario perciba olor a gas. Esta información se debe
obtener consultando a su compañía de gas local

ESTE EQUIPO DEBE SER INSTALADO Y PUESTO EN SERVICIO POR UN TÉCNICO PROFESIONAL DEBIDAMENTE
CAPACITADO EN FÁBRICA.
ESTE EQUIPO DEBE SER OPERADO ÚNICAMENTE DEBAJO DEUNA CAMPANA APROBADA.
FABRICADO EXCLUSIVAMENTE PARA McDonald's POR
COCINAS COMERCIALES GARLAND
http://www.garland-group.com/
NÚM. PIEZA 4526903 (30 de marzo de 2011)

PARRILLAS GARLAND TIPO ALMEJA CON RECONOCIMIENTO DE PRODUCTO

MANUAL DE INSTALACIÓN/OPERACIÓN DE 1 & 2 PLANCHAS

CONTENIDO
INTRODUCCIÓN ����������������������������������������������������������4GARANTÍA��������������������������������������������������������������������4
PROCEDIMIENTO PARA RECLAMOS POR DAÑOS
DURANTE EL ENVÍO����������������������������������������������������5
SEGURIDAD������������������������������������������������������������������6
ESPECIFICACIONES SOBRE DIMENSIONES

Dimensiones: Modelo MWE2W, MWG2W������������������������������������� 8
Dimensiones: Modelo MWE1W, MWG1W������������������������������������� 9
Dimensiones:������������������������������������������������������� Modelo MWE2S10
Dimensiones: ������������������������������������������������������� Modelo MWE1S11

ESPECIFICACIONES DE ENTRADA

• Especificaciones de entrada, parrillas eléctricas
GRANDES, MWE2W, Estados Unidos:�������������������������������������������12
• Especificaciones de entrada, parrillas eléctricas
DELGADAS, MWE2S, Estados Unidos: �����������������������������������������12
• Especificaciones deentrada, parrillas eléctricas
GRANDES, MWE2W, Canadá:�����������������������������������������������������������12
• Especificaciones de entrada, parrillas eléctricas
DELGADAS, MWE2S, Canadá:���������������������������������������������������������12
• Especificaciones de entrada, parrillas eléctricas GRANDES,
MWE2W, modelos aprobados por CE y de exportación:�������12
• Especificaciones deentrada, parrillas eléctricas DELGADAS,
MWE2S, modelos aprobados por CE y de exportación:��������12
• Especificaciones de entrada, parrillas eléctricas
DE UNA SOLA PLANCHA, MWE1W, Norteamérica:�����������������13
• Especificaciones de entrada, parrillas eléctricas DE UNA
SOLA PLANCHA, MWE1W, modelos aprobados por CE
y de exportación:�������������������������������������������������������������������������������13
• Especificaciones de entrada, parrillas eléctricas DE UNA
SOLA PLANCHA, MWE1S, modelos aprobados por CE
y de exportación: �������������������������������������������������������������������������������13
• Especificaciones de entrada, parrillas A GAS,
parrillas de 2...