G

G. W. F. HEGEL

ENCICLOPEDIA
DE LAS

CIENCIAS
FILOSÓFICAS

FILOSOFÍA Y PENSAMIENTO

Alianza Editorial

ENCICLOPEDIA
DE LAS CIENCIAS
FILOSÓFICAS
EN COMPENDIO

FILOSOFÍA Y PENSAMIENTO
ENSAYO

EL LIBRO UNIVERSITARIO

GEORG WILHELM FRIEDRICH HEGEL

ENCICLOPEDIA
DE LAS CIENCIAS
FILOSÓFICAS
EN COMPENDIO
Para uso de sus clases
Edición, introducción y notas
de Ramón Valls Plana

Alianza EditorialEnzyklopaedie

Título original:
derphilosophischen
Wissenschaften

im

Grundrisse

Primera edición en "Alianza Universidad": 1997
Primera edición en "Ensayo": 1999
Segunda reimpresión: 2005

Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por
la Ley, que establece penas de prisión y/o multas, además de las correspondientes indemnizaciones por daños y perjuicios, para quienesreprodujeren,
plagiaren, distribuyeren o comunicaren públicamente, en todo o en parte,
una obra literaria, artística o científica, o su transformación, interpretación
o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la preceptiva autorización.

© Ramón Valls Plana
© Ed. cast.: Alianza Editorial, S. A., Madrid, 1997, 1999, 2000, 2005
C/ JuanIgnacio Luca de Tena, 15; teléf. 91 393 88 88; 28027 Madrid
www.alianzaeditorial.es
ISBN: 84-206-8193-8
Depósito legal: M. 363-2005
Compuesto en Fernández Ciudad, S. L.
Impreso en Lavel, S. A. Pol. Ind. Los Llanos
C/ Gran Canaria, 12. Humanes (Madrid)
Printed in Spain

ÍNDICE

PRESENTACIÓN DEL TRADUCTOR
La Enciclopedia en la vida y obra de Hegel
Ediciones y traducciones de la EnciclopediaEdiciones en alemán
Traducciones al español
Traducciones al francés
Traducciones al italiano
Traducciones al inglés
Nota sobre la presente traducción
Signos convencionales y siglas
Referencia completa de las obras citadas abreviadamente en
las notas finales

9
11
39
39
41
41
42
42
43
47
49

ENCICLOPEDIA DE LAS CIENCIAS FILOSÓFICAS (1830)
Prólogo a la segunda edición (1827)
Prólogo a la primera edición(18Í7)
7

59
81

8

índice

Prólogo a la tercera edición (1830)
índice original de la tercera edición
Introducción

85
93
99

Primera parte. LA CIENCIA DE LA LÓGICA
Concepto previo
Primera sección de la lógica. La doctrina del ser
Segunda sección de la lógica. La doctrina de la esencia
Tercera sección de la lógica. La doctrina del concepto

123
125
186
208
245

Segunda parte. FILOSOFÍA DE LANATURALEZA
Introducción. Modos de considerar la naturaleza
Primera sección de la filosofía de la naturaleza. La mecánica ...
Segunda sección de la filosofía de la naturaleza. Física
Tercera sección de la filosofía de la naturaleza. Física orgánica.

301
303
312
340
402

Tercera parte. FILOSOFÍA DEL ESPÍRITU
Introducción
Primera sección de la filosofía del espíritu. El espíritu subjetivo
Segunda sección dela filosofía del espíritu. El espíritu objetivo
Tercera sección de la Filosofía del espíritu. El espíritu absoluto

431
433
439
522
580

VOCABULARIOS

607

I.
II.

609
615

Vocabulario alemán-español
Vocabulario español-alemán

ÍNDICES
índice de personas
índice de materias

621
623

PRESENTACIÓN DEL TRADUCTOR

LA ENCICLOPEDIA EN LA VIDA
Y OBRA DE HEGEL

La Enciclopedia de las cienciasfilosóficas en compendio, Heidelberg,
1817 (2.a edición, Berlín 1827; 3.a edición, ibíd. 1830; en adelante ENQ, es
una de las cuatro grandes obras que Hegel publicó en vida, escritas y
corregidas de su propia mano. Las otras tres, con su título completo, son:
fenomenología
del Espíritu (en adelante FEN). Jena, 1807.
Ciencia de la Lógica (en adelante LOG). Nuremberg, 1812-16.
Líneas básicas de la Filosofíadel Derecho (en adelante FDD). Berlín,
1821 (aunque estaba en las librerías a fines de 1820).
Cada una de estas obras se asocia a una etapa de la evolución de su
autor y es comúnmente vista como culminación y expresión de una fase en
el desarrollo del pensamiento hegeliano.
Según este modo de ver vulgarizado, la FEN sería el fruto del tiempo
de maduración que significó para Hegel su paso como...