H

La Pradera Verde
La Pradera Verde
H.P. Lovecraft & Winifred Virginia Jackson
Titulo Original:
The Green Meadow
Fecha de Creación:
1918/1919
Publicación:
Primavera-1927, The Vagrant, bajos los seudónimos de
Elizabeth Neville Berkeley y Lewis Theobald. Es uno de los pocos relatos donde la
autoría de Lovecraft aparece junto a la de otro autor. H.P.L. debió escribir por
entero el manuscrito,basándose en una idea de Jackson
Bibliografía:
Más allá de los eones y otros escritos-H.P.Lovecraft, Ed Edaf, Mayo 2002 España.
El museo de los horrores y otros cuentos-H.P.Lovecraft; Ed Edad, 1993 España.
-----------(Nota Introductoria: La siguiente narración particular, o registro o impresión, fue
descubierta bajo circunstancias tan extraordinarias que merecen una descripción
cuidadosa. En la noche delmiércoles 27 de Agosto de 1913, cerca de las ocho y
media, el pueblo de la pequeña población de Potowonket, Maine, EE.UU., fue
despertado por unos terribles truenos, acompañados por enceguecedores
relámpagos; las personas que vivían cerca de la costa pudieron ver una
gigantesca bola de fuego cayendo en el mar, provocando una prodigiosa columna
de agua. Al siguiente domingo, una partida depescadores compuesta por John
Richmond, Peter B. Carr y Simon Canfield, atraparon en su red barredera un
objeto metálico masivo, que pesaba 360 libras y parecía (según el Sr. Canfield)
como una pieza de chatarra. La mayoría de los habitantes concordaron que este
pesado cuerpo no era otro que la bola de fuego que había caído del cielo cuatro
días antes; y el Dr. Richard M. Jones, la autoridad científicalocal, declaró que
debía ser un aerolito o una piedra meteórica. Luego de descascar algunos trozos,
para enviarlos a un experto en Boston para su posterior análisis, el Dr. Jones
descubrió incrustado en el interior del objeto semi-metálico, el extraño libro que
contenía el acontecimiento que se procede a narrar, el cual aún está en su
posesión.
En forma, el descubrimiento se asemeja a libro deapuntes, de unas 5 x 3
pulgadas , con treinta hojas. El material, sin embargo, presenta marcadas
peculiaridades. Las tapas eran aparentemente de algún oscura y fría sustancia
desconocida para los geólogos, e irrompible por cualquier medio mecánico.
Ningún agente químico parecía actuar sobre ella. Las hojas eran del mismo
material, salvo que de un color más claro y más finas como para ser flexibles. Elcuaderno estaba amarrado a través de algún proceso que no quedó muy claro a
aquellos que lo observaron; un proceso que componía la adhesión de la sustancia
de las hojas a la de las tapas. Estas sustancias no podían ser separadas, ni
tampoco las hojas podían ser dobladas, por más fuerza que se utilizaba. Estaban
escritas en un griego de la más pura calidad clásica, y varios estudiantes depaleografía declararon que los caracteres estaban en una cursiva utilizada
aproximadamente en el siglo II A.C. Había muy pocos datos en el texto para

1

Howard Phillips Lovecraft & Winifred Jackson
determinar la fecha. El modo mecánico de escritura tampoco podía ser deducido.
Durante el curso de las investigaciones, realizadas por el profesor Chambers de
Harvard, varias páginas, mayormente las de laconclusión de la narración, se
borraron completamente antes de poder ser leídas; una circunstancia cercana al
daño irreparable. Lo que quedó del contenido fue transcripto al griego moderno
por el paleógrafo Rutherford, y en esta forma enviado a los traductores.
El profesor Mayfield, del Instituto de Tecnología de Massachusetts, quien examinó
fragmentos de la extraña roca, declaró que era un verdaderometeorito; una
opinión en la que el Dr. Von Winterfeldt de Heidelberg (apresado en 1918,
acusado de enemigo extranjero peligroso) no concordó. El profesor Bradley del
Colegio Columbia adoptó una menos dogmática postura; señalando que
prácticamente todos los componentes eran desconocidos, advirtió que no podía
efectuársele una clasificación.
La presencia, naturaleza y mensaje del extraño libro...