I-snake, un nuevo robot cirujano

i-Snake, un nuevo robot cirujano

Varios periódicos en el Reino Unido han publicado artículos que hoy en día muy poco acerca de la i-Snake, un nuevo robot quirúrgico que se desarrollarán en el Imperial College de Londres (ICL). For example, The Times of London writes that the ICL team has won a £2.1 million grant (€2.84 million or US$4.2 million) to design this surgical robot over the next fouror five years. Por ejemplo, The Times de Londres escribe que el equipo de ICL ha ganado una concesión de £ 2,1 millones (€ 2.84 millones de dólares de los EE.UU. 4,2 millones) para el diseño de este robot quirúrgico en los próximos cuatro o cinco años. This highly flexible robot 'could allow coronary bypass operations to be performed without the need for open-heart surgery.' Este robot altamenteflexible "podría permitir que las operaciones de bypass coronario a llevarse a cabo sin la necesidad de cirugía a corazón abierto". And it would help heal your heart after travelling through blood vessels. Y sería ayudar a sanar el corazón después de viajar a través de los vasos sanguíneos. The research team thinks that the i-Snake could also be used as a diagnosis tool replacing the eyes of asurgeon when looking inside us. El equipo de investigación considera que el i-Snake también podría utilizarse como una herramienta de diagnóstico que sustituye a los ojos de un cirujano cuando se mira dentro de nosotros.

The ICL research team includes Professor Sir Ara Darzi , who has been recently appointed as a Department of Health minister (read “ Surgeon appointed as minister ” for moredetails) (BBC News, June 29, 2007). El equipo de investigación ICL incluye el profesor Sir Ara Darzi, que ha sido recientemente nombrado ministro del Departamento de Salud (léase "Cirujano nombrado ministro" para más detalles) (BBC News, 29 de junio de 2007). In fact, his official title is Parliamentary Under Secretary of State, as you can verify on De hecho, su título oficial es el SubsecretarioParlamentario de Estado, como se puede comprobar en
this page which shows the various UK Department of Health ministers. esta página que muestra el Departamento de varios de los ministros de Salud del Reino Unido. According to The Times , Darzi “still works as a surgeon one day a week.” Según The Times, Darzi "sigue funcionando como un cirujano de un día a la semana".

The team also includesProfessor Guang-Zhong Yang and Dr Thanos Athanasiou , the Department of Biosurgery and Surgical Technology at ICL and its Robotics and Imaging group. El equipo también incluye el profesor Guang-Zhong Yang y el Dr. Thanos Athanasiou, el Departamento de Biosurgery y tecnología quirúrgica en el ICL y la Robótica y el grupo de imágenes.

In “ i-Snake 'will transform surgery' ,” BBC News provides additionaldetails about what the researchers say about the i-Snake — and the picture you can see above. En el "i-Snake" va a transformar la cirugía "," BBC News ofrece detalles adicionales sobre lo que dicen los investigadores sobre la i-Snake - y la imagen se puede ver arriba. “They envisage using the i-Snake — a long tube housing special motors, sensors and imaging tools — for heart bypass surgeryBut itcould also be used to diagnose problems in the gut and bowel by acting as the surgeon's hands and eyes in hard to reach places inside the body.” "En ellos se prevé el uso de i-Snake - a los motores de vivienda a largo tubo especial, los sensores y herramientas de imágenes - para surgeryBut de bypass cardiaco también puede ser utilizado para diagnosticar problemas en el estómago y el intestino,actuando como las manos del cirujano y los ojos de difícil acceso lugares dentro del cuerpo. "

Obviously, one of the goals is to reduce scars — and skin incisions. Obviamente, uno de los objetivos es reducir las cicatrices - y las incisiones de la piel. “One approach is Natural Orifice Translumenal Endoscopic Surgery or Notes. "Un enfoque es Natural Orifice transluminal Endoscopic Surgery o...