Influencia árabe en la lengua española

Influencia árabe en la lengua española.

Observamos que la presencia árabe en Iberoamérica está reflejada físicamente con personas que vemos a menudo en medio del acontecer social, pero sin que seestudien sus países de origen. La importancia del mestizaje ha sido y es, sin lugar a duda valiosa como asimilación a las diferentes realidades del continente latinoamericano. Lo interesante es ver,además, cómo de esta adaptación los árabes de la segunda y tercera generación han podido surgir a lo más alto en el campo empresarial, profesional y político. Algunos han llegado a ser parlamentarios,ministros y presidentes, como en Argentina y Ecuador, o como Gabriel Turbay llamado el "turco" en su campaña a la presidencia de Colombia, o ministros en Chile como Jorge Tarud y Sergio Bitar.
Lapresencia árabe corresponde a un mosaico de impresiones a través de una creación literaria que entra en la historia, en lo islámico, en lo cristiano y en la ficción. Para muchos autores el punto dereferencia ha sido España con el esplendor de Al-Ándalus.
La lengua española actual formal y específicamente conocida como castellano, primero apareció en el Reino de Castilla, durante este períodohistórico de dominación islámica sobre la mayor parte de la península ibérica. Consecuentemente, la lengua fue influenciada por el árabe andaluz (territorio de la península ibérica y de la Septenaria bajopoder musulmán durante la Edad Media, entre los años 711 y 1492.)Prácticamente desde su inicio.
Y no cabe duda que España por su pasado histórico y por el papel que representa en el mundo actual,como país importante de la Comunidad Europea, es un nexo cultural muy decisivo para Iberoamérica y los países árabes. Pensamos, pues, que la materia que a continuación trataremos refuerza aún más loslazos de hermandad.
El español tiene, en muchos casos, dobletes lingüísticos latinos y árabes con el mismo significado, o para referirse a exactamente la misma cosa. Ejemplos anteponiendo el vocablo...