L 10vc 10a01 LITTLE Margaret R La Respuesta Total Del Analista A Las Necesidades De Su Paciente

GRITA / Grupo de Investigación en Técnica de la Psicoterapia Psicoanalítica
Documentos de Trabajo Nº 5

“R”- LA RESPUESTA TOTAL DEL ANALISTA A LAS
NECESIDADES DE SU PACIENTE1
Margaret I. Little
I. INTRODUCCIÓN:
Cada uno de los temas abordados en este artículo merecería un artículo por sí
solo. Encararlos en conjunto con todas sus imbricaciones me obliga a condensar,
corriendo también el riesgode no ser comprendida, en razón de la inevitable distorsión
y pérdida de claridad consiguientes. Además, y este artículo se puede hacer largo y
pesado. Espero más adelante, hacer mejor justicia a mis temas, ya que podría
desarrollarlos separadamente.
Las ideas que avanzo aquí son continuación de aquellas que he desenvuelto en
mi artículo “La contratransferencia y la respuesta que a ella aporta elpaciente”. He
llegado a ellas por el análisis de mis pacientes a la vez que por mi propio análisis. Las
ilustraré con el material obtenido del análisis de un único paciente. La mayor parte de
los pacientes que he analizado entran en la categoría conocida bajo el nombre de
“psicopatía” y “neurosis de carácter”, algunos de estos pacientes están seriamente
enfermos y perturbados, con una granangustia psicótica. Ya que la mayor parte de lo
que diré parece aplicarse sobre todo a los pacientes de esta clase, pienso que estas
afirmaciones no deben, en ningún caso, estar limitadas a estos últimos, sino que, por el
contrario, pueden aplicarse, a la vez, a los neuróticos y a los psicoanalistas.
II. EL SÍMBOLO “R”
En mi artículo precedente, he intentado encontrar la definición que mejor
convieneal término “contra-transferencia”, y he indicado que él es esencialmente
utilizado como todo o parte de lo que sigue:
a. La actitud inconsciente del analista hacia su paciente.
b. Los elementos reprimidos no analizados en el analista mismo que el coloca en
el paciente de manera idéntica a la que el paciente “transfiere” sobre su analista
de afectos experimentados hacia sus padres o los objetos desu infancia: el
analista considera a su paciente como consideraba a sus propios padres.
c. Cualquier actitud o mecanismo específico por el cual el analista descubre la
transferencia de su paciente.
d. La totalidad de las actitudes y comportamientos del analista hacia su paciente,
aquí se incluyen todas las actitudes conscientes y las que no lo son.
Humpty Dumpty decía: “ Cuando me sirvo de unapalabra quiere decir
exactamente lo que he decidido que quiera decir, ni más ni menos” Y cuando Alicia le
preguntaba cómo era posible hacer decir a las palabras tantas cosas diferentes, él
1

Trabajo original: Little, M. (1957). 'R'—the Analyst's Total Response to his Patient's Needs. Int. J.
Psycho-Anal., 38:240-254. Traducción castellana: A . Gasparino. y J. Castelo; Mayo - Junio 1997
para elColectivo GRITA

Margaret Little

R. La Respuesta Total…

respondía: “La cuestión es saber cual será la palabra maestra(clave)- eso es todo”.
Nuestra dificultad aquí es encontrar una palabra que no signifique cosas diferentes para
las personas que la utilicen.
Además de la posible confusión entre sus diversos significados, ocurre que el
término “contra-transferencia” está investido de una cargaemocional que hace difícil la
discusión. Evidentemente es imposible evitar la confusión o la carga emocional, pero
para reducir ambas a un mínimo, introduciría un símbolo “R” a fin de señalar aquello
de lo que hablo cuando lo defino como siendo “la respuesta total del analista a las
necesidades de su paciente, cualesquiera sean sus necesidades y cualquiera sea la
respuesta”. “R”, entonces, comprendetodo lo que es consciente y todo lo que es
inconsciente, todo lo inconsciente que consista en lo que ha sido reprimido (normal o
patológicamente) y lo que no ha sido jamás consciente. En otros términos, ”R”
comprende elementos que pertenecen a la vez al Yo, al Superyó y al Ello del analista.
Esto es lo que corresponde a la cuarta definición mencionada más arriba.
Yo no utilizaré el término de...