L Change The World

ll

L cambia el mundo

L change the world © 2007 M/2008 ["L"] PLOT PRODUCE
AU rights reserved.
First published in Japan in 2007 by SHUEISHA Inc., Tokyo.
Spanish translation rights in Spain arranged by SHUEISHA Inc.
through VIZ Media, LLC, U.S.A.
Edición española:
Director editorial: Joan Navarro
Asesor: Enric Piñeyro
International Rights: Sonoe Nanko
Traducción: Pau PitarchFernández (Daruma Servéis Lingüístics, SL)
Diseño Gráfico: Dani Barbero, Gus López y Luis Domínguez
Redacción: Rosa Martí
Editor: Félix Sabaté
© 2009 Ediciones Glénat España, S.L.
C/ Sancho de Ávila 83-89, 4°
08018 Barcelona
www.edicionesglenat.es
e-mail: info@edicionesglenat.es
ISBN: 978-84-8357-537-6
Depósito legal B-39504-2009 Impreso por Aleu, S.A. Printed in Catalonia

Ilustración:Takeshi Obata Diseño: chutte
Esta es una obra de ficción y no tiene relación algúna con personas, organizaciones o hechos reales.

Personajes
L: Famoso detective
Kimihiko Nikaidó: Autoridad mundial en inmunología
Maki Nikaidó: Hija del Dr. Nikaidó Kimiko
Kujó: Asistente del Dr. Nikaidó Hideaki
Suruga: Agente del FBI
Daisuke Matoba: Representante de la organización "Blue Ship"

L272L.A. (L's Affair)

-Oye, Fairman. Parece un buen marrón hacerse cargo de lo que ha dejado Naomi, ¿no? Con todo eso...
El coche en el que viajaban los agentes Sugita y Fairman del FBI avanzaba por la calle Vine en dirección al
puerto de Los Angeles.
Para romper el hielo con Fairman, ya que era la primera vez que trabajaban juntos, Sugita decidió sacar el tema
de Naomi Misora, que se acababa deretirar de la agencia después de contraer matrimonio.
Con "todo eso..." se refería a "aquel caso tan sangriento" y a "lo de esa agente que trabajó para L" y mucho
más.
-Sí, bastante... -respondió simplemente Fairman, que parecía de carácter más bien taciturno.
Sugita se rascó la incipiente barba de tres días, pensando que el día iba a ser tranquilo, y bajó la mirada hacia el
maletín que sunuevo compañero llevaba sobre las rodillas.
-Pero digo yo: ¿para qué necesitarán en el Departamento de Estado unos documentos secretos que llevan veinte
años acumulando polvo?
Fairman hizo un gesto de indiferencia con la cabeza.
-Pse, lo que hacen los de arriba es difícil de entender para simples mortales como nosotros. Igual es mejor que no
sepamos de qué va.
Sugita, que iba al volante, mirópor el retrovisor. Había algo raro, pero no sabía muy bien el qué.
-¿Qué ocurre, Sugita? -preguntó Fairman desde el asiento del copiloto, al ver la expresión de su compañero.
-No sé... Serán imaginaciones mías -murmuró Sugita, sacudiendo la cabeza.
-Espera
un momento. Voy por tabaco.
Al detenerse en un cruce, ante un semáforo en rojo, Fairman bajó del vehículo de un salto, con el maletín enla
mano. -¡Oye, el maletín...!
Fairman, que parecía no haber oído las palabras de su compañero, miraba a su alrededor como buscando un
estanco. Se había bajado por el lado de la calza
da y no por el de la acera, donde estaban las tiendas.
Sugita notó entonces que le vibraba el móvil que llevaba en el bolsillo de la chaqueta. La pantalla del teléfono
indicaba que la llama-

009

daprocedía de un número desconocido, de manera que el agente contestó sin saber quién era.
-Señor Sugita, no hay clientes en la boutique.
Lo que oyó fue una voz que parecía alterada mecánicamente. Antes de que tuviera tiempo de preguntar quién hablaba, la
llamada se cortó.
-¿Pero qué...? ¿Se habrán equivocado? -dijo sin mucha convicción el agente.
Al dirigir la mirada hacia afuera, vio a Fairmandisparando su arma. Un tráiler que venía por la calle perpendicular se había
volcado y se deslizaba a gran velocidad hacia el vehículo de Sugita.
Al mismo tiempo, el coche que tenían detrás se dirigía hacia ellos a gran velocidad, como si les quisiera atrapar contra el tráiler.
-¡Mierda! ¡Ya decía yo que nos estaban siguiendo!
Sugita chasqueó la lengua mientras pensaba en la manera de sacar el...