lalalalala♪♫

Página

1

Indice
Prólogo

5

Parte I
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3

7
19
30

Parte II
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3

44
49
62

Parte III
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4

75
90
98
104

Parte IV
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5

117
130
139
152
163

Parte V
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4Capítulo 5

176
183
195
221
209

Parte VI
Capítulo 1
Capítulo 2

233
247

Parte VII
Capítulo 1
Capítulo 2

255
269

Parte VIII
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3

281
295
302

Parte IX
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3

308
320
336

Parte X
Capítulo 1

349

El presente documento tiene como finalidad impulsar la lectura hacia aquellas regiones de hablahispana en las cuales
son escasas o nulas las publicaciones, cabe destacar que dicho documento fue elaborado sin fines de lucro, así que se
le agradece a todas las colaboradoras que aportaron su esfuerzo, dedicación y admiración para con el libro original
para sacar adelante este proyecto.

2

356
358

Página

Nota de la autora
Biografía

Página

3

A mi querida madre, BirgitMailling Eriksen,
cuya generosidad y hercúlea investigación
han hecho posible esta obra.

Vayamos, que hemos de hablar de estos hechos tristes.
Unos serán perdonados, otros tendrán su castigo, pues historia tan penosa nunca hubo
como ésta de Julieta y Romeo.

Página

4

Shakespeare

Prólogo

D

icen que morí.

Se me paró el corazón y no respiraba; a los ojos del mundo estaba muertade verdad. Unos dicen que me fui tres minutos, otros que cuatro; yo empiezo
a pensar que la muerte es ante todo cuestión de opinión.
Llamándome Julieta, supongo que debería haberlo visto venir, pero quise creer que, por una
vez, no tendría lugar la misma lamentable tragedia de siempre, que esta vez estaríamos
juntos para siempre, Romeo y yo, y que nuestro amor jamás volvería a verseinterrumpido
por sombríos siglos de confinamiento y muerte.
Pero no se puede engañar al Bardo. Así que morí como me correspondía, cuando se acabó
mi texto, y volvía a caer en el pozo de la creación.
Ay, pluma dichosa. Ésta es tu página.

Página

5

Toma tinta y déjame empezar.

Página

6

Parte I

Capítulo 1
¡Dios! ¡Dios! ¿Qué sangre es la que tiñe el mármol de la entrada delsepulcro?

M

e ha costado decidir por dónde empezar. Diréis que mi historia empezó
hace seiscientos años, con un asalto en el camino, en la Toscana medieval,
o quizá con un baile y un beso en el Castello Salimbeni, cuando mis padres
se conocieron, pero jamás me habría enterado de nada de esto de no haber sido por el
acontecimiento que cambió mi vida de pronto y me obligó a viajar a Italia enbusca del
pasado. Ese acontecimiento fue la muerte de mi tía abuela Rose.
Umberto tardó tres días en encontrarme para comunicarme la triste noticia. Lo cierto es que,
con lo bien que se me da desaparecer, me sorprende que lograra localizarme. Claro que él
siempre fue muy hábil leyéndome el pensamiento y prediciendo mis movimientos; además,
tampoco había tantos campamentos de verano de Shakespeareen Virginia.
Ignoro cuánto tiempo debió de pasar allí de pie, viendo la representación desde el fondo de
la sala. Yo estaba entre bastidores, como siempre, demasiado centrada en los chicos, en sus
papeles y su atrezo para percatarme de nada más hasta que cayó el telón. Tras el ensayo
general de aquella tarde, alguien había extraviado el frasquito de veneno y, a falta de algo
mejor, Romeotendría que suicidarse con caramelitos de menta.
—¡Es que me dan acidez! —había protestado el chaval con un dramatismo propio de sus
catorce años.
—¡Estupendo! —le había respondido yo, resistiendo la tentación maternal de recolocarle el
sombrero de fieltro—. Así te metes más en el papel.
Hasta que se encendieron las luces y los chicos me arrastraron al escenario para
bombardearme de gratitud...